In 1959, Akihito made a significant break with imperial tradition by marrying a commoner.

1959年，明仁天皇通过与平民通婚，实现了与皇室传统的重大决裂。

金山词霸

Permission was granted for them to intermarry.

他们获准可以通婚。

金山词霸

Interracial unions took place at an uncommon rate.

异族通婚以不寻常的频率发生。

金山词霸

He belongs to a caste that often marries half-caste individuals.

他属于一个常与混血者通婚的种姓阶层。

金山词霸

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

两千年来, 异族通婚一直是犹太人的一大禁忌.

《简明英汉词典》

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.

教士阶级通常不与武土阶级通婚.

《简明英汉词典》

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.

《简明英汉词典》

Obligation not to marry within the gens.

氏族内部不得通婚.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal family.

在埃及,其实只有半神圣的王室是唯一具有排他性的阶级,才是不能和其他阶级通婚的.

辞典例句

In colonial America left - handed marriages between Frenchmen and Indians were frequent.

在当时的殖民地美洲,在法国人和印第安人之间,贵族男子和平民通婚是时常发生的.

互联网

Facts: A Virgina statute prohibits interracial marriages between whites and blacks.

弗吉尼亚州某法禁止白人和黑人的种族间通婚.

互联网

Members of some ancient races intermarried with their own sisters.

一些古代种族的成员与他们自己的姐妹们通婚.

互联网

He is of mixed parentage: half Dutch, half English.

他有著异族 通婚 的父母,一半荷兰一半英国.

互联网

Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.

禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.

英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源

Even now, mixed couples face many obstacles, including laws restricting interracial marriage.

即使是现在, 异族男女之间的婚姻仍然面临着重重阻碍, 包括限制异族通婚的法律.

互联网