The parliament of the republic must pass a resolution to ensure its independent status.

共和国的议会必须通过一项决议来确保其独立地位。

金山词霸

Mobutu worked his way up through the military ranks, eventually becoming the commander of the army.

蒙博托通过军衔逐步晋升，最终成为了陆军的指挥官。

金山词霸

They won't allow your way-out suggestions to pass without scrutiny.

他们不会让你这些古怪的建议轻易通过而不加审视。

金山词霸

Water in the engine compartment is drained through a hose.

发动机舱里的水通过一条软管排出。

金山词霸

New generations learn to construe these expressions when we teach them through guided instruction.

新一代在我们通过指导教学时学会理解这些表达方式。

金山词霸

Computers carry out complex operations with logical precision by performing indisputable tasks.

电脑通过执行不容置疑的任务，以逻辑上的精确度完成复杂操作。

金山词霸

She knelt and sought divine guidance through prayer.

她跪下，通过祈祷寻求神圣的指引。

金山词霸

Sheila's ulterior motive was to gain Stan's trust by offering help.

希拉另有所图的动机是通过提供帮助来获得斯坦的信任。

金山词霸

Appointed to the papacy through his recent elevation, he governed for a span of two years.

他通过最近的升任被任命为教皇，统治了两年时间。

金山词霸

She managed to avoid the issue by ordering a turkey sandwich for lunch.

她通过点一份火鸡三明治午餐来避免这个问题。

金山词霸

The vice-president avoided the scandal by staying out of the loop.

副总统通过置身事外避免了丑闻。

金山词霸

Smoked pork legs were prepared by curing and exposing them to the fire's heat.

通过腌制并置于火的热量中熏制猪腿。

金山词霸

These chaps have mastered the art of war stuff through seven years of relentless fighting.

这些家伙通过七年无情的作战已经精通了战争相关的技艺。

金山词霸

She supports our family by writing trivial bilge for ladies' periodicals.

她通过为女性刊物撰写琐碎废话来支撑我们的家庭。

金山词霸

A passenger can retrieve their baggage after clearing immigration control.

旅客在通过入境检查后可以取回行李。

金山词霸