He is a scholar of the highest attainments.

他是位造诣很深的学者.

《简明英汉词典》

His achievements in the field of music are considerable.

他在音乐上面的造诣很深.

互联网

His accomplishments go far.

他的造诣很深.

互联网

You are very allegedly deep to mineralogical attainment, you are right botanical very perfectness also.

据说您对矿物学造诣很深, 您对植物学也很精通.

互联网

As you are a world well - known scholar who has written many books in this field.

素知您对这门课程造诣很深,且出版了很多有关这方面的籍.

互联网

The mild - mannered marketing professor is far too self - effacing - and well - versed in financial economics - to accept the comparison.

这位温文尔雅的营销学教授实在太过谦慎,因此不愿接受这个比喻,尽管他在金融经济学领域造诣很深.

互联网