"Surely you'll keep it a secret?" she pleaded, seeking reassurance.

“你肯定会保守秘密吧？”她恳求道，渴望得到安慰。

金山词霸

After three weekends of courtship, Pamela accepted Randolph's marriage proposal.

经过三个周末的求婚之后，帕梅拉接受了伦道夫的婚姻提议。

金山词霸

Ah, Captain Smith," the officer greeted affably. "Nice to see you again, you old fox.

“啊，史密斯上尉，”那位军官亲切地打招呼道，“很高兴再次见到您，您这老狐狸。”

金山词霸

"Right now, I can't give you an answer," he dodged.

"现在我不能给你答复，"他闪避道。

金山词霸

"Wasn't it clear that Preskel had no knowledge at all?" Kemp retorted with asperity.

“难道不清楚普雷斯克一无所知吗？”肯普尖刻地反驳道。

金山词霸

The common cold results from an infection in the upper respiratory tract.

普通感冒是由上呼吸道道的感染引起的。

金山词霸

"Stay out of this matter," he growled with irritation.

“别管这件事，”他不耐烦地吼道。

金山词霸

The policeman beamed with genuine warmth, praising, "Your dog is absolutely delightful!"— "Oh, thank you so much," she responded with a smile.

这位警察真诚地露出温暖的笑容，称赞道：“你的狗狗真是太讨人喜欢了！”——“哦，太感谢了，”她微笑着回应道。

金山词霸

Damn it, wait a minute," Mindy spat. "Nobody mentioned anything about staying overnight.

“该死的，等一下”，明迪啐道，“谁也没提过要过夜的事。”

金山词霸

"Undoubtedly, you're eagerly awaiting some young man's appearance," she teased.

“毫无疑问，你正热切期盼着某个年轻人的出现呢，”她调侃道。

金山词霸

"This ain't your business, boy! Keep your nose out of it!" McClosky growled.

“小子，这不关你的事！别多管闲事！”麦克洛斯基吼道。

金山词霸

The ancient spell infected the villagers with its dark magic.

这道古老的咒语用其黑暗魔力感染了村民们。

金山词霸

"Just before leaving, Helen snatched a hasty snack," Cecil cut in abruptly.

“临走前，海伦迅速抓了点吃的，”塞西尔突然打断道。

金山词霸

"Let's refocus," Max interjected, returning to the main topic.

“让我们重新集中注意力，”马克斯插话道，回到主要话题上。

金山词霸

The uneven path beside the tar-sealed road had deep ruts.

柏油密封的道路旁崎岖不平的小径有深深的车辙。

金山词霸