Gloomy clouds rapidly veiled the sun's rays.

阴郁的云层迅速遮掩了太阳的光芒。

金山词霸

The hood concealed her features beneath its shadow.

风帽的阴影遮掩了她的面容。

金山词霸

The dense foliage of trees and shrubs concealed the compound.

茂密的树木灌丛遮掩了这座大院。

金山词霸

The distant hills were enveloped in clouds and mist.

远山被云雾遮掩着.

《现代汉英综合大词典》

Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.

蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山.

《现代汉英综合大词典》

Heavy clouds overshadowed the mountain.

厚厚的云层遮掩了大山.

《简明英汉词典》

The veil she was wearing obscured her features.

她戴的面纱遮掩了她的面容.

《简明英汉词典》

A smile masked his disappointment.

微笑遮掩了他的失望.

《现代英汉综合大词典》

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握.

《简明英汉词典》

This man was too injured to dissimulate well.

这个人受伤严重，无法完全遮掩住。

辞典例句

He was standing back of his own carelessness ( r ) .

他对自己的疏忽毫不 遮掩.

名作英译部分

The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys.

夜幕降临,逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟.

辞典例句

He couldn't conceal his envy of me / envy at my success.

他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒].

辞典例句

There wasn't a stone or tree to give protection.

找不到一块石头或一棵树做遮掩.

辞典例句

The lee of the rock gave them protection against the storm.

岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击.

辞典例句