When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

Staring about accidentally became my gesture at that exact instant.

恰好在那一瞬间，四处张望无意间变成了我的动作。

金山词霸

Barry felt put out by Lucy's aloof demeanor at the joint, which lacked sophistication.

巴里因为露西在那家缺乏高档感的场所的冷淡态度而感到不快。

金山词霸

He kept complaining that the television series was stupid and dull.

他一直在抱怨那部电视连续剧既愚蠢又无聊。

金山词霸

His passionate memoir beautifully demonstrates his love for the university.

他那本充满激情的回忆录优美地展现了他对大学的热爱。

金山词霸

She left a gentle kiss on his leathery, sun-weathered face.

她在他那张粗糙、饱经风霜的脸上留下了一个温柔的吻。

金山词霸

The president admitted the deal was a costly mistake that weighed heavily on his breast.

总裁承认那笔交易是一个代价高昂的错误，让他内心深感沉重。

金山词霸

You flatter me with your ludicrous compliments.

你用你那荒谬的赞美来奉承我。

金山词霸

He overtook the lumbering car while keeping his eyes on the road.

他超过那辆缓慢行驶的汽车时，眼睛始终盯着路面。

金山词霸

We pursued our education side by side at that exclusively male university in those days.

我们当时在那所只招收男性的大学里一同求学。

金山词霸

An additional lawman equipped with a pistol arrived to back up the two officers.

另一名配备手枪的执法人员赶到支援那两名警官。

金山词霸

The vehicle ran over the person first backward and then forward.

那辆车把那人轧了两次，先是倒车轧的，再是往前开轧的。

金山词霸

The children in her care survived the incident, she firmly maintained.

她坚决表示，她照看的孩子在那次事件中活了下来。

金山词霸

Her motherly love and incredible forgiveness were on full display.

她那慈母般的关爱和惊人的宽容展露无遗。

金山词霸

The dentist suggested we extract the tooth to avoid recurrent pain.

牙医建议我们拔掉那颗牙，以避免反复疼痛。

金山词霸