He truly deserves a bit of good luck after all that hardship.

他确实应该得到一些好运，在经历了那么多艰辛之后。

金山词霸

The conflict began so abruptly that for a minute, it drew the attention of everybody to the television.

冲突开始得如此突然，以至于有那么一分钟，它吸引了所有人的注意力到电视上。

金山词霸

I still maintain that I'm able to offer a tiny bit more.

我仍然坚持认为自己能够多贡献那么一点点。

金山词霸

I regret my spiteful remark; it was truly hateful.

我后悔说了那么恶毒的话，那真是可恨。

金山词霸

She's not as mad about the sport as I am.

她不像我对这项运动那么狂热。

金山词霸

She strives to come across as less bossy and controlling.

她努力表现得没那么专横和控制欲强。

金山词霸

He had a fleshy face, which made his appearance less impressive even with his confident smile.

他脸上肉嘟嘟的，即使带着自信的微笑也显得不那么出众。

金山词霸

The phenomenon seems less outrageous than it did at first.

这一现象似乎没有一开始那么令人愤慨。

金山词霸

The unease didn't come close to being as painful as David had expected.

这种不安感远不如戴维预想的那么痛苦。

金山词霸

No matter how much Sarah complained, Cissie remained just as stubborn.

无论萨拉怎么抱怨，茜茜依旧那么固执。

金山词霸

Postmodernists question the existence of any objective universal truth, so why place faith in their assertions?

后现代主义者质疑任何客观普遍真理的存在，那么为何要相信他们的主张呢？

金山词霸

Who will be responsible for cooking, washing laundry, and fixing broken items?

那么，谁来负责烹饪、洗涤衣物和修理损坏的物品呢？

金山词霸

Political selection is more dependent on sophistry, and economic literacy becomes less important.

政治选举更多地取决于诡辩，于是经济知识变得不那么重要。

金山词霸

Now then, you say you walk on the fields at the back?

那么，你说你在后面的田地里散步？

金山词霸

How did you go about this marvellous acquisition, then?

那么你是怎么着手进行这项非凡的收购的，那么？

金山词霸