Would you classify this as music?" — "I wouldn't phrase it that way.

“你会把这归类为音乐吗？”——“我不会那样表述。”

金山词霸

Listen to me, young lady. Don't you call me that!

你给我听着，小姐。别那样叫我！

金山词霸

The melody reminds us that these two are inseparable, just as the song suggests.

正如歌曲所暗示的那样，这段旋律提醒我们两者不可分割。

金山词霸

The story may still end happily, much like the most masterful tales often do.

这个故事仍可能以快乐收场，正如那些最杰出的故事常常展现的那样。

金山词霸

The dragonfish's poison can cause paralysis, swelling, and nausea, as the weaver described.

龙的毒素会引起瘫痪、肿胀和恶心，正如织工所描述的那样。

金山词霸

You probably like to think that way.

你可能倾向于那样考虑问题。

金山词霸

Would Bethany come back by her own free will, as she had said?

贝萨妮会像她说的那样自愿回来吗？

金山词霸

The construction sector is no longer as depressed as the industry once was.

建筑行业不再像工业曾经那样萧条了。

金山词霸

That might well help mend the rift between them.

那样做或许确实有助于弥合他们之间的裂痕。

金山词霸

The book's content is far less morbid than what its name implies.

这本书的内容远没有它的名字所暗示的那样病态。

金山词霸

She refrains from acting in such a manner when her kids are quarreling.

她不会在孩子争吵时采取那样的行为方式。

金山词霸

They often cuddle, whisper sweet words, and kiss in public, as they used to do.

他们经常在公共场合搂抱、低声说甜言蜜语并亲吻，就像他们过去常做的那样。

金山词霸

The proposed strategy appeared reckless considering the explosive and volatile political climate of that era.

在当时那种爆炸性且动荡的政治气候下，提出那样的策略显得很鲁莽。

金山词霸

The consequences would be imposed on those who displayed no signs of regret, as he cautioned.

后果将施加给那些没有表现出悔意的人，正如他所警告的那样。

金山词霸

Could we repeat another glorious triumph like last week's?

我们能否再次像上周那样取得辉煌的胜利？

金山词霸