Beneath the shadow of this gloomy enterprise, unexpected silver linings may emerge.

在这阴郁的商业阴云下，或许会意外闪现希望的曙光。

金山词霸

The conversation between him and Smith flashed through his mind with striking clarity.

他与史密斯的交谈在他脑海中以惊人的清晰度闪现。

金山词霸

An idea about visiting the social club that evening suddenly occurred to her.

那晚去社交俱乐部的想法突然闪现在她脑海中。

金山词霸

A sudden flash of wit or humor can enhance an essay.

一篇散文会因突如其来的机智或幽默闪现而提升品质。

金山词霸

His mind kept flashing back to the events of the previous night.

他脑中不断闪现出前一天晚上发生的事。

金山词霸

A flash of inspiration from Milton's poetry brightened my mind.

弥尔顿的诗篇闪现的灵感点亮了我的心灵。

金山词霸

A subtle smile flickered momentarily across his face.

一抹微妙的笑容在他脸上瞬间闪现。

金山词霸

A fleeting moment can offer a glimpse of sheer wonder.

一个短暂的瞬间可以闪现纯粹的奇妙。

金山词霸

A stroke of genius flashed into my mind unexpectedly.

一个天才般的想法出乎意料地闪现在我的脑海中。

金山词霸

Despite the challenges, Elizabeth's human nature keeps shining through.

尽管面临挑战，伊丽莎白的人性光辉依然不断闪现。

金山词霸

There were flashes of brilliance from several of the players.

几位选手的才气不时闪现出来.

《简明英汉词典》

There was anger in his eyes and revenge in his heart.

他两眼闪现怒火,一心只想复仇.

《现代汉英综合大词典》

The heroic image of Lei Feng flashed before my eyes.

雷锋的英雄形象闪现在我的眼前!

《现代汉英综合大词典》

This was the instance that occured first to my mind.

首先在我脑中闪现的就是这个例子.

《现代汉英综合大词典》

His eyes flashed a smile.

他眼里闪现出微笑.

《简明英汉词典》