The small cottage became my only settled home during childhood.

这间小屋成了我童年时期唯一固定的家。

金山词霸

A tall, graceful silhouette with strands of silver in her hair faced our group.

我们这群人面前立着一个高挑优雅、发间缀着银丝的身影。

金山词霸

Tenderly, she dabbed the antiseptic solution onto the cuts on her brow.

她轻柔地将消毒液轻拍在眉间的划痕上。

金山词霸

For a short period, you could not find a lime or other citrus fruits in the beverage aisle.

像柠檬和酸橙这样的柑橘类水果短时间内无法在饮料区找到。

金山词霸

Armed with a sharp sense of wit, he gained a reputation among his colleagues for spontaneously crafting clever comebacks.

他以敏锐的机智闻名于同事间，总能即兴说出巧妙的反驳。

金山词霸

Strolling through the quaint countryside village, we happened to encounter multiple old acquaintances by chance.

漫步在这个古雅的乡村时，我们偶然间遇到了好几位老熟人。

金山词霸

She scooped loose soil and watched it gently filter through her fingers.

她舀起松散的泥土，看着它轻轻从指缝间过滤。

金山词霸

The waiter hurried between the tables, dropping a soup bowl with a thumping clatter.

服务员在餐桌间匆忙穿梭，砰的一声哐当放下一个汤碗。

金山词霸

Mounting expectations call for consistent English language practices to appear across individuals.

日益增长的期望要求英语使用规范在个体间呈现出一致性。

金山词霸

I adjusted my collar and stepped into the morning air filled with mist.

我整理了一下衣领，走进了充满薄雾的晨间空气中。

金山词霸

The author's occasional tendency to flip between tones can make the book seem overly casual.

作者偶尔在语气间转换的倾向可能使这本书显得过于随意。

金山词霸

The office where he worked was partitioned into tiny individual spaces.

他工作的那间办公室被隔成了一个个微小的独立空间。

金山词霸

The apartment is advantageously situated near shopping centers and essential facilities.

这间公寓毗邻购物中心和必要设施，地理位置优越。

金山词霸

The intended visit is to strengthen the tie between the two nations.

这次访问旨在加强两国间的联系。

金山词霸

Monica picked up her ballpoint pen and absentmindedly spun it between her lips.

莫妮卡拿起她的圆珠笔，心不在焉地在唇间转动着它。

金山词霸