The playful glint in his eyes shimmered with a faintly sinister glow.

他眼中顽皮的光芒微微闪烁着一种隐约的阴森。

金山词霸

"Passed away," Rory murmured with a sepulchral voice.

“去世了，”罗里用阴森的声音低语道。

金山词霸

The chilling tales penned by Mr. Dahl, particularly his macabre collection "Tales of the Unexpected," earned him widespread fame.

达尔先生因其令人毛骨悚然的故事而声名远扬，尤其是他那部阴森恐怖的《意料之外的故事》合集。

金山词霸

Constructed over a century ago, prisons such as Strangeways were designed to build an atmosphere of grim foreboding.

诸如斯特兰奇韦斯等建于一个多世纪前的监狱，旨在营造一种阴森不祥的氛围。

金山词霸

The grim tower of the ancient castle stands as a relic from medieval times when villages were often raided by invader forces.

这座古堡阴森的塔楼是中世纪的遗迹，那时村庄常遭侵略者部队的袭击。

金山词霸

For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.

在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.

英汉文学 - 红字

The boys were subdued by these solemnities, and talked little.

这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.

辞典例句

The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion.

响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆.

辞典例句

This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.

这阴森可怕的荒谷, 这被夏日的亮光所遗弃的深壑, 都使她感到孤独.

辞典例句

The name evokes a shadowy terror laced with whispered details too gruesome to be believed.

这个地名引起了一种模糊的恐怖,还令人想起一些阴森可怕、难以置信的小道新闻.

辞典例句

The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain.

在这阴森的领域中,人民崇高而忠实的精神也于事无补.

辞典例句

Of or relating to the god Pluto or the underworld; infernal.

普路托的,阴间的:普路托的或阴间的;与之有关的; 阴森的.

互联网

He certainly possesses the gift of the evil eye.

的确,他天生目光阴森险毒.

互联网

A deadly coldness stole over me.

一股阴森的冷气悄悄笼罩住我的全身.

辞典例句

The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside, and as unfriendly.

这些居民和这地方一样,形容枯搞,丑陋, 阴森而不和睦.

英汉 - 翻译样例 - 文学