" Guinea hens ,'said Archie suddenly and his voice was contemptuous.

" 你们这帮蠢货?"阿尔奇突然用轻蔑的语气说.

飘（部分）

Archie's whittling annoyed her and she frowned at him.

阿尔奇在那里削木头,她也感到不舒服,对着他直皱眉头.

飘（部分）

He took Melanie's limp body from Archie's arms with ease.

瑞德毫不费力地把媚兰纤弱的身子从阿尔奇怀里接过来.

飘（部分）

" Archie's carrying him to the vacant lot near Belle's.

" 阿尔奇正在把他搬到贝尔家附近的空地去.

飘（部分）

'shet yore mouth, " directed Archie briefly. " You too, Miss Melly.

" 住嘴, " 阿尔奇厉声喝道: " 媚兰小姐,你也不要说了.

飘（部分）

" Archie , how fortunate that you mentioned it.

" 阿尔奇, 幸亏你提醒.

飘（部分）

" Archie, open the door,'she said quietly.

" 阿尔奇, 开门去, " 她平静地说.

飘（部分）

But Archie and Melanie and India knew.

但是阿尔奇、媚兰和英迪亚是知道的.

飘（部分）

" You get Mr. Wilkes to bed, Archie.

" 阿尔奇,你把威尔克斯先生也抱到床上去吧.

飘（部分）

Archie looked across the lamp at Rhett.

阿尔奇隔着灯看了瑞德一眼.

飘（部分）

" Oh, Archie , how kind of you! "

" 啊, 阿尔奇, 你真好!

飘（部分）

Archie gave her look for look.

阿尔奇也两眼盯着她,不甘示弱.

飘（部分）

Archie grunted and spat on the floor.

阿尔奇嘟嚷了几声,又往地上啐了一口唾沫.

飘（部分）

And Archie's hand closed over his pistol butt.

"阿尔奇马上抓了枪把子.

飘（部分）

A very brave man, Archie . "

阿尔奇 是个勇敢的人.

飘（部分）