Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

《现代汉英综合大词典》

Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.

小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.

《现代汉英综合大词典》

Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.

当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.

英汉非文学 - 科幻

Firstly, the part explains that A Q has vigorous vitality.

第三部分研究《阿Q正 传》在当今的接受情况.

互联网

It was really snore. Ah Q whispered Wang Hu's ear.

的的确确是鼾声, 阿Q对着王胡耳语一番.

互联网

The Majestically - holding Sphinx : A View on " My Ah Q "

雄踞的斯芬克斯: 论 “ 我的阿Q ”

互联网

So it is reasonable to analyze Ah - Q style from Babbitt's personality.

分析巴比特的特险中隐含的阿Q气也是顺理成章的.

互联网

Q's character contains two aspects: the national deep - rooted bad habits and self - transcendence.

阿Q的性格包括国民劣根性与 自我 超越性两个层面,后者是对前者的否定.

互联网

What else and how can we say about A Q?

对说不尽的阿Q还能说些什么呢?又怎么说 呢 ?

互联网

Some teachers may say this is not Kong, Ah Q's spirit?

可能有的老师讲这不是孔乙己 、 阿Q的精神 吗 ?

互联网

Who was the story of Ah Q written by?

《阿Q正 传》是谁写的?

互联网

Ah Q dragged Wang Hun to the bamboo bed in stealth.

阿Q拖到竹床匈奴王在潜行状态下使用.

互联网

He should not call Q, he and our own surnames, and name.

他本不叫阿Q, 他和我们不一样,有属于自己的姓氏和名字.

互联网

Ah Q looks idiotic before Master Zhao.

阿Q在赵太爷面前显得呆头呆脑.

互联网

Ah Q was well ( poorly ) rendered by him.

阿Q被他演得活龙活现 ( 演砸 ) 了.

互联网