Shell's legal department employed no women other than herself.

壳牌公司的法律部门除了她自己外没有雇佣任何女性。

金山词霸

They had nothing but water to drink during the voyage.

他们旅途中除了水什么也没得喝。

金山词霸

Only a few of our colleague were convicted, except for those who were our close friends.

被定罪的同事很少，除了那些是我们亲密朋友的人。

金山词霸

The old registry office was demolished, leaving a vacant space where the registry used to take place.

旧的登记处被拆除了，留下了一片空地，那里曾是进行登记的地方。

金山词霸

Other than changing a tyre, I've never performed any car maintenance.

除了更换轮胎外，我从未做过任何汽车保养。

金山词霸

No punishment **other than** a swift custodial sentence would be **justified** in this case.

在这种情况下，除了迅速判处监禁外，其他惩罚都是不合理的。

金山词霸

Since Susan's departure, he had eliminated the word "love" from his vocabulary.

自从苏珊离开后，他已将“爱情”这个词从他的词汇中删除了。

金山词霸

The snow barely reached calf height, save for areas where it had piled up.

除了堆积起来的区域外，积雪仅及小腿高度。

金山词霸

Each of them attained a measure of success, with the exception of Juan.

除了胡安之外，他们每个人都获得了相当大的成功。

金山词霸

Few officers were visible anywhere aside from this particular spot.

除了这个具体地点，其他地方几乎看不见任何警员的身影。

金山词霸

Not a single soul approaches the truth as closely as my mother does.

除了我母亲，没有一个人能如此接近真相。

金山词霸

You care about nothing but yourself and that precious, delicate face of yours.

你什么都不关心，除了你自己和你那张珍贵而娇贵的脸。

金山词霸

Is there something upsetting you—I mean, apart from this issue?

有什么事让你心烦吗？我的意思是，除了这个问题以外还有吗？

金山词霸

The data was accidentally deleted from the hard disk.

这些数据被意外地从硬盘上删除了。

金山词霸

No one in the company can control him, possibly with the sole exception of James.

公司里可能除了詹姆斯，没人能约束得了他。

金山词霸