划译

隔岸观火

gé àn guān huǒ

  • 释义

    (比喻见有危难不加援助而采取看热闹的态度) watch a fire from the other side [from the opposite bank] of the river -- look on at sb.'s trouble with indifference; adopt a “wait-and-see” attitude; look on (without sympathy); Praise the sea, but keep on land.


  • 释义不满意?搜一下
    • 每日一句
    • 发现频道
    • 双语例句
    • 收起
    1.

    Praise the sea , but keep on land.

    隔岸观火.

    2.

    But like everyone else, It'still has to nervously from a distance.

    但与其它所有国家一样, 中国仍不得不紧张地“隔岸观火 ”.

    3.

    Clear - headed and those who are smart in Geanguanhuo after trying to find out a different way.

    而那些头脑清醒的聪明者则在隔岸观火后试图寻找出一条不同的路.

    • 英汉双向大词典
    • 收起

    隔岸观火 [gé àn guān huǒ]


    1

    (比喻见有危难不加援助而采取看热闹的态度) watch a fire from the other side [from the opposite bank] of the river -- look on at sb.'s trouble with indifference; adopt a “wait-and-see” attitude; look on (without sympathy); Praise the sea, but keep on land.; show utter unconcern; watch the fire from the other side of the river -- not interested in sb.'s success or failure

    • 牛津词典
    • 金山词霸客户端产品已经全面收录牛津词典
    • 收起

    牛津词典免费送

    点击下载

    词霸Android版

    牛津词典免费使用!

    立刻扫码下载

    词霸iOS版

    牛津词典免费使用!

    立刻扫码下载

    • 同反义词
    • 收起
    • 百科
    • 收起

    “隔岸观火”之计,是指根据敌方正在发展着的矛盾冲突,采取静观其变的态度。当敌方矛盾突出,相互倾轧越来越暴露出来的时候,可不急于去“趁火打劫”。操之过急常常会促使他们达成暂时的联合,而增强他们的还击力量。故意让开一步,坐待敌方矛盾继续向对抗性发展,以致出现自相残杀的动机,就会达到削弱敌人,壮大自己的目的。(

    本内容来源于
    • 网络释义
    • 收起

    常用词组

    1

    watching a fire from the other side of the river

    ...8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river10.笑里藏刀covering the dagger with a smile

    2

    war at a distance

    3

    vy

    演讲吧_百度贴吧 ... 演讲手势问题求教 Ledenis_ 隔岸观火 vy 素坊 cake.

    4

    Watch the fires burning across the river

    英语“三十六计”_I_me... ... 9. 隔岸观火 Watch the fires burning across the river 10. 笑里藏刀 Hide a knife behind a smile.

    • 今日热词
    • 热门搜索
    • 收起

    爱词霸查词为您提供在线翻译、英语翻译、英文翻译、英译汉、汉译英、fanyi等权威在线翻译服务!

    • 汉语词典
    • 收起

    隔岸观火(隔岸觀火)

    释义 1. 比喻置身事外,采取袖手旁观的态度。 鲁迅
    例句 他们明白: 美国 今天在 朝鲜 所作的,就是明天要在 中国 所作的。援救 朝鲜 ,就是援救自己。怎么能隔岸观火呢?
    同义词冷眼旁观; 坐观成败; 漠不关心; 置身事外; 缩手旁观 袖手旁观; 见死不救;
    反义词见义勇为; 扶危济困; 身临其境;

    隔岸观火

    释义站在对岸观看失火。比喻对别人的危难见而不救。也比喻没有切身利害关系而不去过问。
    例句 1. 在别人危难的时候;我们应挺身而出热情帮助;而不能~无动于衷。
    同义词冷眼旁观 见死不救
    反义词见义勇为 身临其境
    • 两岸词典
    • 收起

    隔岸觀火

    拼音 gé àn guān huǒ
    注音 ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ
    1

    隔岸觀火【gé àn guān huǒ】

    比喻對別人的危難只會袖手旁觀,不加救援

    本内容来源于

    创建新的生词本

    i该生词本已经创建啦!

    i不可以出现中文,英文,数字之外的符号哒!

    i生词本名称长度不能大于24字符!

    i请填写生词本名称!

    取消 创建