He secured only a plurality in the election, not a majority, with 49 percent of the votes.

他在选举中仅获得了49%的相对多数票，而非绝对多数。

金山词霸

Calls are billed at a rate of 36p (off-peak) and 48p (peak) per minute.

电话按每分钟36便士（非高峰时段）和48便士（高峰时段）的费率计费。

金山词霸

The president's insistence on his decision was based on compassion rather than opportunism.

总统对其决定的坚持是基于同情而非机会主义。

金山词霸

This cozy scarf is crafted from 100% pure wool, not acrylic.

这条舒适的围巾由100%纯羊毛制成，而非腈纶。

金山词霸

The effect exudes gentleness and allure instead of bold sensuality.

这种效果散发着温柔和魅力，而非大胆的性感。

金山词霸

Unlike wine and brandy, whiskey ages in oak barrels, not in glass containers.

与葡萄酒和白兰地不同，威士忌在橡木桶而非玻璃容器中陈酿。

金山词霸

"Massage oils" are commonly used in aromatherapy as diluted blends rather than pure essential oils.

“按摩油”在芳香疗法中常用作稀释混合物，而非纯精油。

金山词霸

He resembles a stockbroker rather than a teen idol.

他更像一个股票经纪人而非青少年偶像。

金山词霸

Carved above the entrance was a Latin inscription: "Non omnia possumus omnes."

入口上方刻着一句拉丁文题词：“人非万能。”

金山词霸

When all other factors are equal, a tenant often prefers private accommodations over shared spaces.

在所有其他因素相同的情况下，房客通常更喜欢私人住所而非共享空间。

金山词霸

The artwork exhibited Gothic and Byzantine influences, not classical styles.

这些艺术品展示了哥特式和拜占庭式的影响，而非古典风格。

金山词霸

Our entire programme focuses on spiritual growth without being religious.

我们的整个节目都专注于心灵成长，而非宗教。

金山词霸

The province's economic growth was atypical, as it remained notably slow.

该省的经济增长非典型，因为它仍然特别缓慢。

金山词霸

Escaping the bitter cold and hunger, the majority of them will seek refuge rather than engage in battle.

这些人中的大多数将逃离严寒和饥饿寻求庇护，而非卷入战斗。

金山词霸

Spicy dishes like these call for bold red wines instead of delicate whites.

这些辛辣的菜肴需要浓郁的红酒而非清淡的白葡萄酒。

金山词霸