Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。

美剧《摩登家庭》

Regretfully, he stayed put in the armchair by the window.

他懊悔地坐在靠窗的扶手椅上没有动。

金山词霸

Scientific research is often reported to be underfunded, a chronic issue that technology cannot solve alone.

科学研究经常被报道资金不足，这是一个仅靠技术无法解决的长期问题。

金山词霸

Mari leaned back so that her gaze could meet his.

玛丽向后靠，以便她的目光能与他相遇。

金山词霸

With one elbow supporting his weight, he reclined uncomfortably next to her.

他用一只胳膊肘支撑着身体，不舒服地靠在她旁边。

金山词霸

She leaned against Rossi's knee while he whispered sweet words into her ear.

她靠在罗西的膝盖上，而他在她耳边低声说着甜言蜜语。

金山词霸

Pious words are inadequate by themselves; genuine significance lies in actual execution.

仅靠虔诚的言辞是不够的，真正的意义在于实际的执行。

金山词霸

He leaned against the wall, his chin covered with a faint shadow of unshaven stubble.

他靠在墙上，下巴上隐约可见未刮的胡茬阴影。

金山词霸

Encouraging teacher transfer alone would not integrate the teaching corps.

仅靠鼓励教师调动并不能整合教学团队。

金山词霸

Living on modest earnings, he sold crepes from his portable kitchen on wheels.

他靠着微薄收入，用可移动的轮式厨房售卖可丽饼。

金山词霸

As we came near, I noticed the boot's lid was slightly open.

我们靠近时，我注意到行李箱的盖子微微开着。

金山词霸

Leaning closer, his mother whispered with urgent haste in his ear.

他母亲靠得更近，急切而匆忙地在他耳边低语。

金山词霸

Prop the plants against a wall and protect their roots with peat.

把植物靠墙支好，用泥煤保护根部。

金山词霸

She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.

她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。

金山词霸

The bare apartment had no furniture, and they survived on porridge.

空荡荡的公寓里没有家具，他们靠粥维持生计。

金山词霸