He purposely made those remarks to save his face.

他故意说那些话以保全他的面子.

《简明英汉词典》

After all his failures, the win saved his face.

他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.

《现代汉英综合大词典》

For the sake of our friendship after years, do me this honour!

看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

《现代汉英综合大词典》

A good pawn never shamed his master.

典当好,面子保.

《简明英汉词典》

He was ashamed and bitterly humiliated.

他感到羞耻,丢尽了面子.

《简明英汉词典》

To my mortification, my manuscript was rejected.

使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.

《简明英汉词典》

She now felt doubly guilty; she had embarrassed Franklin and she had cost her business partner money.

她现在心里倍感内疚：她既让富兰克林丢了面子，又让自己的商业合伙人损失了钱。

金山词霸

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

《简明英汉词典》

He was forced to swallow his pride and ask for money from his brother.

他不得不抛下面子,从他弟弟那里求得资助.

《简明英汉词典》

As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.

她一生气索性撕破面子了.

《现代汉英综合大词典》

Time after time he was ordered below in disgrace.

他一次次地被命令滚到船舱去,丢尽了面子.

英汉文学 - 金银岛

Then his pride was up, and he strode away and went outside.

这一下伤了他的面子, 于是他大步流星,来到外面.

英汉文学 - 汤姆历险

Li Mei - t'ing said, " Hsin - mei is so conscious of his appearance.

李梅亭道: “ 辛楣就那么要面子!

汉英文学 - 围城

But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.

可是总不能不给李麻子一点面子.

子夜部分

'surely he wouldn't go against Commissioner Pu? "

“ 难道他不给卜局长面子? ”

汉英文学 - 林家铺子