The republic's progress in establishing formal co-operation would boost their development.

共和国在建立正式合作方面的促进将推动它们的发展。

金山词霸

The folded blanket is placed in the top drawer, with an extra one in the bottom drawer of the cupboard.

折叠好的毯子放在最上面的抽屉里，壁橱最下面的抽屉里还多放了一条。

金山词霸

The duration of kneading varies according to the type of flour used.

揉面的时长因所用面粉的种类而异。

金山词霸

The new design has simple yet wide-ranging aims.

新设计有着简单但多方面的目的。

金山词霸

The decision must be made one-way, with no alternative options available.

必须做出单方面的决定，没有其他选择余地。

金山词霸

The children gathered in the doorway to peep at him inside.

孩子们聚在门口偷看里面的他。

金山词霸

Warwick Road runs parallel to the tube station opposite the Earl's Court area.

沃里克路与伯爵宫区域对面的地铁站平行。

金山词霸

Isn't it true that worldly people wouldn't be troubled by this realization?

难道见过世面的人不会因为这个认识而感到困扰吗？

金山词霸

They finally had a face-to-face conversation after months of communicating face to face via emails.

他们经过数月通过电子邮件进行面对面的交流后，终于有了一次面对面的谈话。

金山词霸

He raises his fist to point at the liar across the room.

他举起拳头，指向房间对面的那个骗子。

金山词霸

My neighbors across the street travel extensively to explore different cultures.

我街对面的邻居游历广泛，探索不同的文化。

金山词霸

Locked in solitary confinement, Tom occupied the cell opposite mine.

汤姆被关在单人牢房，就在我对面的牢室里。

金山词霸

The furniture features a combination of beech, oak, and leather upholstery.

这套家具采用了山毛榉木材、橡木和皮革饰面的组合。

金山词霸

List the specific changes you have made in the space below.

在下面的空白处列出你所作的具体改动。

金山词霸

He extended a finger to point at the wooden chair opposite him.

他伸出一根手指指向他对面的木椅。

金山词霸