His hands were shaking despite his attempts to steady them.

尽管他试图稳住双手，但它们仍然在颤抖。

金山词霸

She was so nervous before the performance that she was shaking like a jelly.

表演前,她紧张得浑身颤抖不已.

辞典例句

I asked, as my hand began to shake.

我问, 手开始颤抖.

期刊摘选

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches , did I forget your face.

当我无法自控地在战壕中颤抖时, 我看见了你的身影.

期刊摘选

John took the manuscript from her shaking hands and seated her in a chair.

约翰从她颤抖的手中接过稿子,扶她在椅子上坐下.

辞典例句

She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.

她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.

辞典例句

The old man's hands shook constantly.

老人的手不停地颤抖.

辞典例句

They cause a very huge explosion in terms of sound, as if the universe was shaken.

他们制造了非常大的爆炸,就声音而言, 好象整个世界在颤抖.

期刊摘选

Finally I drove away, shaken in mind, humbled in spirit.

最后我把车子开走, 心里仍然颤抖, 精神上却满是谦卑.

期刊摘选

I dudder and shake like an aspen leaf.

我发哆嗦和颤抖就像是一片摇晃的树叶.

期刊摘选

Her voice shook [ quaked ] with emotion.

她激动得声音 颤抖.

《现代汉英综合大词典》

When we heard the gun fire, we all stood still and shook with fear.

听到枪响, 我们都静静地站着,因为害怕而颤抖着.

期刊摘选

His voice shook ( with emotion ) as he announced the news.

他宣布这一消息时,声音 ( 因激动 ) 有些颤抖.

辞典例句

The shakes of the speaker's hands betrayed his nervousness.

发言者双手颤抖,可见他很紧张.

《简明英汉词典》

The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.

女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖.

期刊摘选

I stood there crying and shaking with fear.

我站在那里,因为害怕而哭泣着,颤抖着.

期刊摘选

If she walked into classroom, our backs would stiffen and our knees would start to shake.

每当她走进教室, 我们就觉得背开始发僵,两腿开始颤抖.

期刊摘选

I picked up the shaking kitten.

我捡起了那只颤抖着的小猫.

英语晨读30分（初三）

My heart is throbbing and I'm shaking.

我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖.

《简明英汉词典》

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hands by Hermione.

赫敏凭空变出了一个瓶子塞进了哈利颤抖的手中.

期刊摘选

Still, the youth's shaking had worsened; his reddened eyes seemed afflicted with fluttery tics.

然而, 男孩颤抖晃动得更厉害了, 血红的眼睛似乎在受着阵阵抽搐的煎熬.

期刊摘选

The universe boomed and shook.

宇宙颤抖着,隆隆作响.

期刊摘选

The ground was shaking from the lightning's blows, which fell here and there all around.

闪电冲击到地面各个地方, 地面也在颤抖.

期刊摘选

Please , doan holler agin!'she whispered, her voice shaking.

别再喊了! 求求你, " 她低声说着, 嗓子在颤抖.

飘（部分）

I was shaking with fright.

我吓得浑身颤抖.

期刊摘选

She knotted the ends with fingers that bled from blisters and shook from fatigue.

她把布条一条条连结起来,直累得起泡的手指流出血来,颤抖不已.

飘（部分）

Harold fumblingly, with shaking hands, put them on.

哈罗德的双手颤抖, 摸索着把眼镜戴上.

期刊摘选

They may suffer from high body temperature, head pain, shaking and even death.

他们可能因此而高体温 、 头疼 、 颤抖及至死亡.

期刊摘选

He traced the words with a shaking hand.

他用颤抖的手写下那些字.

《简明英汉词典》