His concealment of the true motive behind his actions was masterly.

他隐瞒自己行为背后真实动机的手段十分高明。

金山词霸

As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk.

作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.

《简明英汉词典》

He's a poor liar; anyone can see through him.

他说谎不高明, 任何人都能识破.

《简明英汉词典》

He did do his work but indifferently.

他做是做了,但做得不太高明.

《简明英汉词典》

What superb skill he's got!

他的技术何等高明 啊 !

《现代汉英综合大词典》

Find someone better qualified ( than myself ).

另请 高明.

《现代汉英综合大词典》

One's art of fraud is skillful [ superb ].

骗术 高明.

《现代汉英综合大词典》

You are really smart!

高明高明!

《现代汉英综合大词典》

He made brag of his skill.

他夸耀自己技术高明.

《现代汉英综合大词典》

This is certainly a brilliant idea.

这个主意真高明.

《现代汉英综合大词典》

He is a good blade.

他剑术高明.

《现代英汉综合大词典》

The vile person shall be no more called liberal , nor the churl said to be bountiful.

愚顽人不再称为高明 、 吝啬人不再称为大方.

《简明英汉词典》

If you want to be a successful politician, you must make yourself able in tactics.

要成为有成就的政治家, 就必须有高明的策略.

《现代汉英综合大词典》

Some politicians have discovered that manipulating public opinion through media control is a more artful method of subduing people than throwing them in jail.

一些政客发现，通过媒体控制操纵舆论是比把人关进监狱更高明的使民众屈服的方法。

金山词霸

" Nice clothes invite pointing fingers, High climbers god's good will defy. "

美服患人指, 高明 逼神恶.

英汉 - 翻译样例 - 文学