Modern apartments often feel cramped due to their low ceilings and compact layouts.

现代公寓通常因层低矮且布局紧凑而显得狭小拥挤。

金山词霸

The scenery, the music, the atmosphere, struck as a wonder.

这儿的景色、音乐和氛围都让人惊叹。

金山词霸

The fortress appears quite imposing, overlooking the valley from the distant ridge.

那座堡垒矗立在远处山脊上俯瞰山谷，显得相当雄伟。

金山词霸

The boat rests on a ledge of stone near the shore.

小船停靠在海岸边一块突出的岩石上。

金山词霸

Her cottage in Greenwood is nestled within a tiny meadow.

她在格林伍德的小屋坐落在一小片草地中。

金山词霸

Observed from a height, the hills create the outline of a face.

从高处观察，山丘勾勒出面部轮廓。

金山词霸

Only from above can you grasp the canyon's full majesty.

只有从上方俯瞰，你才能领略峡谷的磅礴壮丽。

金山词霸

Several pathways lead from the village square toward the forest edge.

几条小径从村庄广场一直延伸向森林边缘。

金山词霸

Another ancient fortress overlooks the valleys and hills.

另一座古老的堡垒俯瞰着山谷和山丘。

金山词霸

The hall was spacious and elegant compared with our Victorian chambers.

跟我们的维多利亚式大厅比起来，这个大厅显得宽敞而雅致。

金山词霸

He followed a wide path along the riverbank.

他沿着河岸的一条宽路行进。

金山词霸

The river twisted through the valley, deep and silent.

河流蜿蜒穿过山谷，深邃而寂静。

金山词霸

The house was old, supported by stone foundations.

房子很旧，被一些石基支撑着。

金山词霸

The growing column of white steam was visible across the valley.

整个山谷都能看到升腾的白汽。

金山词霸

The whole stack wobbled and fell, crashing against the ground.

整叠东西摇晃了一下后倒塌下来，哐当一声全摔在了地上。

金山词霸