I'd like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现在又在玩什么鬼把戏了.

《简明英汉词典》

Fashion is a racket to sell clothes.

流行服饰是推销服装的一种鬼把戏.

辞典例句

They are up to their old pranks.

他们又在玩鬼把戏了.

辞典例句

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.

他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.

辞典例句

The child is always busy with some devilment or other.

这孩子总是忙著恶作剧什麽的[这孩子总是在搞什麽鬼把戏].

互联网

I am tired of these shenanigans you always try on me.

我已经厌倦了你总是试图用于我身上的那些鬼把戏.

互联网

So that's your game, is it?

所以这 就是 你的鬼把戏, 是 吗 ?

互联网

We saw through his game.

我们看穿了他的鬼把戏.

互联网

We know his little ways.

我们都知道他的鬼把戏.

互联网

Dido: a mischievous prank or antic; a caper.

胡闹: 一种调皮的恶作剧或胡闹; 鬼把戏.

互联网