He looked exceptionally smart and polished, which mattered greatly in those times.

他看起来格外时髦和光鲜，这在那个时代非常重要。

金山词霸

The outdated image of art theft as a glamorous crime persists in some circles.

关于艺术盗窃是一种光鲜犯罪的过时观念在某些圈子里仍然存在。

金山词霸

Try this tasty salad for supper with a crispy side dish.

晚饭就着鲜脆的配菜尝尝这道美味的色拉。

金山词霸

Being an unusual parent is rarely appreciated.

为人父母者与众不同却鲜被理解。

金山词霸

Seasoned officials rarely match his profound grasp of the framework's complexities.

经验丰富的官员鲜少能达到他对该框架复杂性的深刻理解。

金山词霸

Crisp apples, vibrant green vegetables, and wholesome wheat goods are packed with generous amounts of potassium.

脆苹果、鲜绿的蔬菜和营养丰富的全麦食品富含大量钾元素。

金山词霸

Would you like some freshly squeezed orange juice?

想尝尝鲜榨的橙汁吗？

金山词霸

American television commercials often use a glossy and sophisticated style to create an impression of polished extravagance.

美国的电视广告常常运用光鲜和精致的手法，营造出一种精雕细琢的奢华感。

金山词霸

Glamorously attired, all attendees showcased their impeccable style.

每位来宾都衣着光鲜，展露出无可挑剔的风采。

金山词霸

This dish is absolutely delicious!

菜的味道真鲜!

《现代汉英综合大词典》

This cloth is too bright.

这块布颜色太鲜.

《现代汉英综合大词典》

Working in the mines is unglamorous and physically demanding, with most considering it boring.

在矿井工作既不光鲜又耗费体力，大多数人认为这很乏味。

金山词霸

She was blind to the emptiness behind the glitter of her own life.

她被自己生活中表面光鲜背后的空虚所蒙蔽。

金山词霸

Beware of professional-looking television commercials, as their glossy appearance may not reflect the actual content.

当心那些看似专业的电视广告，因为它们光鲜的外表可能并不反映实际内容。

金山词霸

It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow - dung. He'll be the ruin of her!

鲜花插在牛粪上, 真 把她糟踏 啦 !

《现代汉英综合大词典》