He shut his ears to all appeals for help.

他对于一切求助的呼声都不闻不问.

《现代汉英综合大词典》

He is dead to the world.

他对世事不闻不问.

《简明英汉词典》

Some leaders shut their eyes to the fact.

某些领导对这些事实不闻不问.

《现代汉英综合大词典》

Or, should he have stayed away?

还是应该不闻不问?

演讲部分

My host pardoned many of his foibles.

我的主人对他的许多小缺点可以不闻不问.

辞典例句

He seemed to be occupied with nothing but his food, his dogs, and his chickens.

,看来除了他的饭 、 他的狗 、 他的鸡以外,他什么都不闻不问.

名作英译部分

Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there.

巴特比独处一隅,忙着自己的事情,对外界的一切不闻不问.

辞典例句

He's indifferent to anything that doesn't have a bearing on him.

他对与己无关的事情一概不闻不问.

互联网

The truth is, it would be dangerous to sit backrest easy.

事实是,如果坐在那里不闻不问, 那才危险.

互联网

A complete hands - off approach is abdicating your business responsibility.

彻底的不闻不问意味着你对自己事业责任的放弃.

互联网

The tyrant is steeled against the miseries of his subjects.

这个暴君对人民的疾苦不闻不问.

互联网

He neither knows nor cares what happened.

他对发生的事情不闻不问.

互联网

The fact that likes and dislikes a large part of the child mind was completely ignored.

事实上,对于孩子们的好恶爱憎,这构成他们大部分心理的东西,在这里是完全不闻不问的.

互联网

And it often turns a blind eye to the fascist talk of ultra - nationalists.

同时,它常常对于极端民族主义者的法西斯式言论不闻不问.

互联网

I was placed of 631 blast model , how are you still be indifferent to sth?

我摆出了631的阵型, 你怎么还是不闻不问 呢 ?

互联网