Maintain a record of every transaction...

每笔交易都要保持记录。

金山词霸

Digital programs designed to record and maintain detailed data regarding your photographs.

专门用于记录并保存你照片详细数据的数字程序。

金山词霸

The experiment accurately records the brain's electrical impulses.

实验精确地记录了大脑的电脉冲。

金山词霸

Individuals accused of violent crimes cannot be released if their criminal record is not spotless.

被指控暴力犯罪的个人若其犯罪记录不干净则不得释放。

金山词霸

Maintaining a record of each sample analysis is an obligatory requirement.

按规定，每项样品分析都必须保留记录。

金山词霸

The company has a bad record on environmental protection.

这家公司在环境保护方面记录不佳。

金山词霸

This winter was the coldest on record.

这个冬天是有记录以来最冷的。

金山词霸

This is the highest temperature since records were kept.

这是有记录以来的最高气温。

金山词霸

Her task is to record how students respond to different teaching methods.

她的任务是记录学生对不同教学方法的反应。

金山词霸

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related changes in lighting.

结果表明，没有系统的证据证明，生产效率与照明灯光的变化有关，而这则与以前的试验记录相互矛盾。

10年12月考研真题 | 阅读

A smart phone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.

智能手机可能包含被捕者的阅读记录、金融财物记录、疾病记录以及近期通信的全面记录。

15年12月考研真题 | 阅读

Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.

布鲁克斯女士可能会也可能不会对她的记者是如何得到新闻故事的有所怀疑,但是她没有质疑、不做指示,也没有得到可追踪、有记录的答案。

15年12月考研真题 | 阅读

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company’s record in CSR.

总之，该研究得出的结论是，尽管检察官应该只根据案情本身进行评估，但他们似乎确实会受到一个公司CSR记录的影响。

16年12月考研真题 | 阅读

All but two pieces sold, fetching more than £70m, a record for a sale by a single artist.

除两部作品以外，其余作品全部售出, 总售价高达7千多万英镑,创单个艺术家作品单次销售的最高记录。这是最后一次的胜利。 

10年12月考研真题 | 阅读

And history should be the story of the masses and their record of struggle.

因而历史应该是人民大众的历史，是记录他们斗争的历史。

12年12月考研真题 | 阅读

It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.

也许，Whole Foods对于亚马逊的价值与其说是在于它旗下的460间店铺，倒不如说在与其客户的购买记录。

18年12月考研真题 | 阅读

Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer’s driving record, not the passenger’s.

政府应确立安全标准，然后让保险公司给出机器人险种的承保报价，报价基于制造商生产产品的驾驶记录，而不是无人驾驶汽车使用者的记录。

16年6月六级真题（第二套）| 阅读

“You’re what you eat and drink, and that’s recorded in your hair,”said Thure Cerling, a geologist at the University of Utah.

“你的饮食反映了你的状况，这些信息会记录在你的头发中，”犹他大学的地质学家图勒 · 瑟林说。

15年12月六级真题（第二套）| 听力

Earlier this year, British explorer ?Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家Pen Hadow 和他的团队艰苦跋涉三个月穿越冰冻的北冰洋，对冰层进行测量并且记录观察情况。

16年6月六级真题（第一套）| 听力

And they were more likely to have a criminal record and to be raising a child as a single parent on a very low income.

他们更有可能留下犯罪记录，也更有可能以单亲父母的身份依靠非常低的收入抚养孩子。

16年6月六级真题（第一套）| 听力

But the U.S. was the exception: November was the warmest ever 28 globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the fourth hottest year on record.

但是，美国是个特例：(28) 从全球范围看，11 月是至今为止最温暖的11 月，而且当前的数据表明，2013 年有可能是有记录以来气温第四高的一年。

15年12月四级真题（第三套）| 阅读

Enjoy the snow now, because 29 chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.

好好享受现在的雪天吧，因为2014 年很有(29) 可能将会更热，或许会成为有记录以来最热的一年。

15年12月四级真题（第三套）| 阅读

It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it’s likely that only the richest people do.

应澄清一点，不是所有人都拥有记录睡眠模式的装置；在本项研究涉及的一些国家里，可能只有最富有的人在用这种装置。

15年12月四级真题（第三套）| 阅读

Veiseh can even put a date on when those tapes started recording: 15 December 2000, when he met his first girlfriend at his best friend’s 16th birthday party.

Veiseh 甚至能说出这些录影带开始记录的时间：那是2000 年12 月15 日，他在他最好的朋友的16 岁生日宴上结识了他的第一个女友。

17年6月四级真题（第一套）| 阅读