The book remained exceptionally rare until its republication in 1918.

这本著作在1918年重新出版前一直格外罕见。

金山词霸

Soldiers planned to retake certain districts of the urban area.

士兵们计划重新占领城区的某些区域。

金山词霸

The pain of defeat will gradually diminish, motivating England to reassess their strategy.

失败的痛苦将逐渐减弱，激励英格兰重新评估他们的策略。

金山词霸

She had to reorganize her schedule to handle the sudden change in plans.

她不得不重新安排自己的日程以应对计划的突然变动。

金山词霸

Reposition the antenna to a better position for improved signal reception.

重新定位天线到更好的位置以改善信号接收。

金山词霸

The startling revelation was a shock, but it helped bring me down to earth and face reality.

这个惊人的发现令人震惊，但它帮助我脚踏实地，重新面对现实。

金山词霸

The asphalt playground was redesigned with lush grass and colorful flowers.

原来的柏油操场重新设计了茂盛的草地和五彩缤纷的花朵。

金山词霸

The possibility of reverting to her previous lifestyle was forever lost to her.

她重新回到以前生活方式的可能性永远消失了。

金山词霸

The tapestry now adorned the freshly upholstered chair seats once more.

花毯现在再次装饰着刚刚重新铺好的椅座。

金山词霸

The thin strap of her nightdress slipped off, so she quickly adjusted it back onto her shoulder.

她睡裙的细吊带滑落了，于是她迅速将它重新拉回肩上。

金山词霸

Slowly but surely, his surviving major works are creeping back into performance programs.

他尚存的重要作品正缓慢但稳步地重新进入演出节目单。

金山词霸

She refilled his cup immediately when he started to complain about being a slow drinker.

她一听他开始抱怨自己喝得慢，就立刻给他的杯子重新倒满。

金山词霸

The time had come to reevaluate the present situation.

时机已至，需要重新审视当前的处境。

金山词霸

"Let's refocus," Max interjected, returning to the main topic.

“让我们重新集中注意力，”马克斯插话道，回到主要话题上。

金山词霸

We chose a new table and a picture frame, then repainted the bedroom walls to create a cohesive look.

我们选了一张新桌子和一个相框，然后重新粉刷了卧室的墙壁，以打造统一的外观。

金山词霸