If they value these data, let them pay for each datum.

他们要是看重这些数据，就让他们为每一条数据出钱。

金山词霸

Let's discuss something else instead?

我们不如讨论点别的吧？

金山词霸

Sue let out a sudden scream, not from terror, but in sheer surprise.

休突然发出一声尖叫，不是出于恐惧，而是纯粹的惊讶。

金山词霸

Though Sybbis complained bitterly without let-up, Mama refused to give her a break.

尽管西比斯不停地痛苦抱怨，但妈妈拒绝给她任何喘息的机会。

金山词霸

She hastily scribbled a note to let her mum know she'd departed.

她匆忙写了个便条让妈妈知道她已经离开了。

金山词霸

Mr. Collier let out a sigh and rose from his seat.

科利尔先生叹了一口气，从座位上站了起来。

金山词霸

Few of us can claim complete proficiency in English, let alone Sonia with her restricted grasp of the language.

我们中很少有人敢说自己完全精通英语，更不用说英语能力有限的索尼娅了。

金山词霸

Don't let too much fat drip onto the barbecue, or it might flare up.

不要让太多油脂滴到烤架上，否则可能会突然燃烧起来。

金山词霸

Her long hair was let loose, flowing effortlessly with the wind.

她的长发被松开，随风轻盈地飘舞。

金山词霸

Let's head to that charming little coffee shop around the corner for a brew?" — "Absolutely, I've been eager to visit that place.

“我们去拐角处那家迷人的小咖啡店喝一杯吧？”——“当然，我一直很想去那儿看看。”

金山词霸

The Doberman let out a roaring bark that echoed through the night.

短毛猎犬发出一声震耳欲聋的吠叫，在夜空中回荡。

金山词霸

I'll announce your arrival over the public address system to let them know.

我会通过公共广播系统宣布你的到来，让他们知道。

金山词霸

"Let's refocus," Max interjected, returning to the main topic.

“让我们重新集中注意力，”马克斯插话道，回到主要话题上。

金山词霸

Let's have a sit-down before you share what's happening.

咱们先坐下来谈谈，你再告诉我发生了什么。

金山词霸

Let the soup cook on low heat for an additional 1 hour and 15 minutes.

让汤用小火再煮1小时15分钟。

金山词霸