Gerald was no longer the top contender to win the contest.

杰拉尔德不再是赢得比赛的头号竞争者。

金山词霸

Sir Gerald emitted a faint noise from his throat.

杰拉尔德爵士从喉咙里发出了一声微弱的声音。

金山词霸

The honesty of Sir Gerald was undermined.

杰拉尔德爵士的诚实遭到了破坏。

金山词霸

Gerald had very little disposable income at his own discretion.

杰拉尔德几乎没有可以自行支配的可支配收入。

金山词霸

"Gerald, is that really you?" I called out familiarly.

“杰拉尔德，真的是你吗？”我熟络地喊道。

金山词霸

Gerald proved himself a skilled horseman.

杰拉尔德证明了自己是个技艺娴熟的骑手。

金山词霸

The liberty Gerald recently acquired is deeply treasured by him.

杰拉尔德最近获得的自由被他深深珍视。

金山词霸

Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.

杰拉尔德-奥哈拉向家飞奔而来.

飘（部分）

No, she could not, would not, turn to Gerald's or Ellen's families.

不, 她决不能 、 也决不愿意投奔杰拉尔德和爱伦的家族.

飘（部分）

As if answering the question in her mind Gerald spoke.

仿佛是回答她心中的那个问题,杰拉尔德终于开了口.

飘（部分）

Gerald took her arm and passed it through his.

杰拉尔德把她的臂膀挽起来.

飘（部分）

But the minutes slipped by and Gerald did not come.

可是一分钟又一分钟过去了,杰拉尔德还是不见回来.

飘（部分）

" Now, don't be jerking your chin at me, " warned Gerald.

" 好, 别跟我作对了, " 杰拉尔德警告说.

飘（部分）

Suellen and Carreen giggled and even Gerald's face wore a vague smile.

苏伦和卡琳也格格地笑着,连杰拉尔德的脸上也露笑容了.

飘（部分）

Gerald's face had brightened as if by magic at her entrance.

杰拉尔德一见她进来便容光焕发了,仿佛施了魔术似的.

飘（部分）