Nancy found it impossible to discern if Dirk's behavior stemmed from affection or mere camaraderie.

南希无法判断德克的行为是源于爱意还是纯粹的友谊。

金山词霸

"Let me present myself—I'm Nancy Drew," she said cheerfully, offering her hand.

“让我自我介绍一下——我是南希·德鲁，”她愉快地说道，伸出了手。

金山词霸

"Certainly, we'd be thrilled!" Nancy cried out, her face beaming with joy.

“当然，我们非常激动！”南希大声喊道，脸上洋溢着喜悦。

金山词霸

Gathering all her strength, Nancy paddled fiercely with both oars.

南希聚集体内所有力量，用双桨猛烈划水。

金山词霸

The buggy hit a bump and Nancy nearly fell out.

童车撞上了一个凸起，南茜差点摔了出去。

金山词霸

Deep in thoughtful reflection, Nancy unexpectedly shattered the quiet with her voice.

南希沉浸在深思中，出乎意料地用声音打破了寂静。

金山词霸

Nancy pulled the blinds down and turned off the lights.

南希拉下百叶窗，关了灯。

金山词霸

Nancy enjoyed the gift but wished for a different color.

南希很喜欢这份礼物，只是想要不同的颜色。

金山词霸

Nancy chose the eco-friendly option due to its environmental benefits.

南希选择了环保选项是因为它对环境有益。

金山词霸

Nancy was tying her shoe when the doorbell rang.

门铃响时南希正在系鞋带。

金山词霸

Nancy collapsed onto a nearby chair.

南希瘫倒在近处的椅子上。

金山词霸

Nancy Drew," she cried, "you're under arrest for the theft of the painting!

“南茜·朱尔，”她喊道，“你因偷窃这幅画而被捕了！”

金山词霸

Clenching her jaw despite the agony in her shoulder, Nancy stubbornly held on.

尽管肩膀剧痛，南希仍紧咬牙关固执地坚持着。

金山词霸

The envelope was swiftly ripped apart by Nancy.

信封被南希迅速撕开。

金山词霸

Nancy knelt with folded hands to pray silently.

南希双手合十，跪着默默祈祷。

金山词霸