The encouraging letter was like a shot in the arm.

这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.

《现代汉英综合大词典》

The new player was a shot in the arm for the team , which played noticeably better.

新来的运动员给这个队以鼓舞的力量, 这个队明显地有了起色.

《简明英汉词典》

The money was a shot in the arm for the company.

这笔钱给这家公司带来了活力.

辞典例句

The new members gave the club a shot in the arm.

新成员给该俱乐部增添了新鲜血液.

互联网

You need a shot in the arm.

你需要在臂上打一针.

互联网

Please take off your coat and I will give a shot in the arm.

请脱下外套,露出手臂,我将帮您注射.

互联网

The big sale was a shot in the arm to the failing company.

那笔大生意给那间摇摇欲坠的公司打气.

互联网

The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers.

疲倦困乏的士兵们看到将军的出现,士气为之一振.

互联网

It's medium enterprises to participate in the tour into a shot in the arm.

这为参与巡展的中小企业注入了“强心剂 ”.

互联网

The two men after a previous follow him, for he is a shot in the arm.

这两个人一前一后跟着他, 往他胳膊上就是一针.

互联网

The wide - ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.

这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”.

互联网