A sudden shaft of sunlight flooded the dim room through the doorway.

一道突如其来的光柱穿过门口，照亮了昏暗的房间。

金山词霸

Yours truly was awoken from sleep by a sudden shout: "Hey!"

鄙人被一声突然的叫喊从睡梦中惊醒：“嘿！”

金山词霸

Sue let out a sudden scream, not from terror, but in sheer surprise.

休突然发出一声尖叫，不是出于恐惧，而是纯粹的惊讶。

金山词霸

A sudden nervous twitch causes him to blink uncontrollably.

他突然的神经性抽搐导致他不由自主地眨眼。

金山词霸

A sudden grip from behind left her without a prayer of escape.

突如其来的背后抓握让她毫无脱身的可能。

金山词霸

A sudden pang of conscience made him apologize sincerely.

一阵突如其来的内疚感让他真诚地道了歉。

金山词霸

She decided to cancel their weekend engagement due to a sudden family emergency.

她因家庭突发状况决定取消他们的周末约会。

金山词霸

A sudden burst of inspiration for the tale came to him as he drifted into a daydream.

这个故事的灵感在他陷入白日梦时突然涌现。

金山词霸

A sudden bolt of lightning split the dark sky.

突然一道闪电劈开了漆黑的天空。

金山词霸

A sudden blow to the tire caused a truck travelling south to crash.

轮胎突然受到撞击导致一辆南行的卡车撞车了。

金山词霸

He planned to launch a sudden offensive, threatening the ongoing peace process.

他计划发动突然进攻，威胁正在进行的和平进程。

金山词霸

A sudden rumble from Dagmar can interrupt Rose's gentle humming at any moment.

达格玛发出的一声突然的隆隆声随时可能打断罗斯轻柔的哼唱。

金山词霸

On a sudden impulse, he mentioned as an afterthought that he longed for her.

他突然心血来潮，又随口提了一句他思念她。

金山词霸

A sudden intuition struck me that Santero was making the call.

我突然直觉地意识到打电话的人是桑特罗。

金山词霸

A sudden spasm of pain instantly pulled his thoughts back to the present.

一阵突然的疼痛痉挛立刻将他的思绪拉回到了现在。

金山词霸