Without a moral principle, she still maintained honesty.

她虽无一条道德准则，但仍保持诚实。

金山词霸

I do not have a single bit of interest in political matters.

我对政治事务没有一点兴趣。

金山词霸

Atypical behavior can sometimes lead to a unexpected success.

非典型的行为有时会带来一个意想不到的成功。

金山词霸

A-typically, plants can reproduce asexually through cuttings or runners.

通常，植物可以通过扦插或匍匐茎无性繁殖。

金山词霸

An atheist is a person who does not believe in any god.

无神论者是一个不相信任何神明的人。

金山词霸

He brought me a large package.

他给我送来一个大包裹.

《简明英汉词典》

Never have I heard American music played better in a foreign land.

我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

英汉 - 翻译样例 - 口语

He missed the first prize by a whisker.

他和头奖擦肩而过.

《简明英汉词典》

We insist upon a definite answer.

我们一定要得到一个肯定的答复.

《简明英汉词典》

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

《用法词典》

In a pinch, you could get home on foot.

在万不得已时, 你可以步行回家.

《简明英汉词典》

He leaped on to the platform with a thump.

他腾地一声跳到台上.

《现代汉英综合大词典》

The snail left a trail of slime along the floor.

蜗牛在地板上留下一道黏液.

《简明英汉词典》

Coffee will not grow in a cold climate.

咖啡不能生长在寒冷的气候下.

《简明英汉词典》

When will they name a successor?

他们什么时候会任命继承人?

《简明英汉词典》

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

真假参半的谎言最险恶.

《现代汉英综合大词典》

The ship drifted helplessly for a time.

那艘船孤零无依地漂泊了一阵子.

《现代汉英综合大词典》

The monarch was ousted by a military coup.

那君主被军事政变者废黜了.

《现代汉英综合大词典》

Ladies remove their hats in a concert.

女士们在音乐会上脱下帽子.

《现代汉英综合大词典》

Please give me a lift onto the saddle.

请扶我上马鞍.

《简明英汉词典》