The concert turned out to be something of an anticlimax after all the hype and excitement leading up to it.

这场音乐会在之前所有的宣传和期待之后，结果却有点虎头蛇尾。

金山词霸

a sense of anticlimax after the grand celebration

庆祝盛典后的一种扫兴感

金山词霸

The moment Barry took the stage after Dirk Bogarde's dazzling performance, his speech became a disappointing anticlimax.

巴里在德克·博加德精彩的表演后登台时，他的演讲成了一场令人失望的虎头蛇尾。

金山词霸

Disappointingly, his international career reached an anticlimax with such a lackluster ending.

令人失望的是，他的国际职业生涯以如此乏味的收场告终。

金山词霸

After all this, the bottle of wine inside the silk bag could only be an anticlimax.

这一番隆重的仪式过后, 丝袋内的那瓶酒可能并非你想象中的那么令人兴奋.

期刊摘选

Before the listener knows where he is, the mounting tension is lifted in a pianissimo anticlimax.

在听众不知不觉之间, 紧张气氛在最弱音的突减中被提升了.

期刊摘选

The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.

尽管计划度假时兴致勃勃,而到头来假日本身却颇为扫兴.

辞典例句

In fact, one of the most common game failures is anticlimax.

实际上, 游戏最常见的失败之一便是渐趋平淡.

期刊摘选

After the fine performance in the first act, the rest of the play was an anticlimax.

后性能优良的第一幕, 其余的发挥是一个虎头蛇尾.

期刊摘选

Late in the Alexandrian period, Pappus'additions to geometry came as a sort of anticlimax.

在亚历山大里亚晚期出现的Pappus对几何学的工作是高潮后的一种低潮.

辞典例句

It was an anticlimax when they abandoned the game.

他们放弃比赛,真是扫兴.

《简明英汉词典》

The circus act came as anticlimax after the big build up given by the ring master.

在马戏团领班的大捧场后,这个马戏院团的表演却出现了令人扫兴的结尾.

期刊摘选

Barry's anticlimactic speech came after Dirk Bogarde's appearance, leaving the audience disappointed.

巴里的演讲在德克·博加德出场后显得索然无味，让观众大失所望。

金山词霸

It was sad that his global journey concluded in such a disappointing manner.

令人悲哀的是，他的全球旅程以如此令人失望的方式结束。

金山词霸