He pulled at the rope but it wouldn't budge.

他拉了拉绳子，绳子却纹丝不动。

金山词霸

Move over a bit!

挪开点！

金山词霸

I pushed with all my strength but still couldn't budge the door.

我使出全身力气还是推不动那扇门。

金山词霸

The cat refused to budge.

猫不肯动弹。

金山词霸

She tugged at the rope but it wouldn't budge.

她拉了拉绳子，绳子却纹丝不动。

金山词霸

Neither party is willing to budge on their stance.

双方都不愿在立场上让步。

金山词霸

The U.S. delegation remains unyielding, refusing to budge regarding this crucial issue...

美国代表团态度坚决，拒绝在这一关键问题上让步...

金山词霸

She wouldn't budge from her London residence despite all persuasion.

无论怎么劝说，她都坚持不肯搬离伦敦的住所。

金山词霸

The unyielding window refused to budge even slightly...

这扇倔强的窗户丝毫不肯挪动...

金山词霸

He wouldn't budge from his opinion.

他丝毫不肯改变意见.

辞典例句

Nathan panicked, tearing at the driver's door, but it wouldn't budge.

内森心急如焚, 使劲地拽左前车门, 而门却纹丝不动.

期刊摘选

Ordinarily we could make Orion back down in an argument, but this day he wouldn't budge.

平时我们几个在辩论中都能使奥利安退缩, 但是这天,他却毫不让步.

辞典例句

In the unlikely event that employers refuse to budge , moreover, employees have options.

此外,万一雇主拒绝让步, 工人们也有其它选择.

期刊摘选

The door was closed and would not Budge though I pushed hard.

门关着,尽管我用力推,但门连动都没动.

期刊摘选

He would not budge on the basic principle of 40 years of contributions, he said.

萨科齐讲道,他对四十年的集纳期的基本原则将不会动摇.

期刊摘选

We couldn't budge the lawyer.

我们不能使律师改变主意.

期刊摘选

I can't budge him.

我推不动他.

期刊摘选

Once her father had said " no ", he wouldn't budge.

她的父亲一旦说 “ 不 ”, 她绝不让步.

《现代英汉综合大词典》

She won't budge from her opinions.

她连稍微改变一下自己的看法都不愿意.

《简明英汉词典》

He wouldn't budge an inch.

他纹丝儿不动.

辞典例句

However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly.

可是摊主无动于衷,直挺挺地站着.

汉英文学 - 散文英译

The three of them couldn't budge the rock.

他们三个人都推不动那块石头.

期刊摘选