British beaches often fail to meet the minimum standard of cleanliness required by law.

英国的海滩经常达不到法律要求的最低清洁标准。

金山词霸

Unauthorized cabs are prohibited by law from picking up passengers along roadways.

未经许可的出租车被法律禁止在路边搭载乘客。

金山词霸

Drinking in certain areas belongs to illegal activities according to the by-law.

在特定区域饮酒属于非法活动，根据当地法规。

金山词霸

The suspect was captured by law enforcement following the homicide of twelve people.

嫌疑人在杀害十二人后被执法部门抓获。

金山词霸

The powers of a judge are defined by law.

法官的权限是由法律规定的.

《简明英汉词典》

The Court will administer the punishment of the criminal by law.

法庭将对罪犯绳之以法.

《现代汉英综合大词典》

These measures were provided for by law.

这些措施是法律所规定的.

《简明英汉词典》

Marriage without registration is not recognized by law.

法律不承认未登记的婚姻.

《现代汉英综合大词典》

Opium taking is prohibited by law.

法律禁吸鸦片.

《现代汉英综合大词典》

It is interdicted by law.

这是法律禁止的.

《现代英汉综合大词典》

Unjustified detention of civilians by law enforcement is a disgraceful violation of rights.

执法人员无正当理由拘押平民是可耻的侵权行径。

金山词霸

The elaborate safety measure put in place by law enforcement sparked broad public outrage.

警方制定的周密安全措施引发了广泛的公愤。

金山词霸

Soon after the new year, the elected officials will gather in Washington to swear their oaths, as they are required to do by law.

新年后不久，当选官员们将齐聚华盛顿宣誓就职，这是法律要求他们必须履行的程序。

金山词霸

To hedge around a partnership of love with control by law would be to destroy its base of trust in one another.

以法律限制来束缚爱情的结合将毁掉彼此信任的基础.

《简明英汉词典》

Freedom of religious belief in China is guaranteed by law.

宗教信仰自由在中国得到法律保障.

汉英非文学 - 白皮书