Dimbleby's customary composure vanished abruptly, scarcely able to suppress the happy tears brimming in his eyes.

这一次丁布尔比惯常的镇定突然消失，几乎难以克制眼中盈满的幸福泪水。

金山词霸

Maintaining her composure with a brief hesitation, she narrated the distressing ordeal she had endured.

她短暂地犹豫以保持镇定，随后讲述了那段她所经历的痛苦遭遇。

金山词霸

Superficially , Hitler soon appeared to have regained his usual composure.

表面上看来, 希特勒很快就恢复了他惯常的镇定自若的姿态.

辞典例句

I am suppose to be the soldier who never blows his composure.

我本来是一个战士冷静从未失控.

期刊摘选

But he waited until Ottenshawe had regained his composure.

但他还是等到奥敦肖平静下来.

百科语句

He had kept his composure and the old woman had not noticed anything amiss.

他一直装得面不改色;老太太根本看不出出了什么祸事.

教父部分

She recovered herself / her composure and smiled.

她恢复了常态[镇静],笑了笑.

辞典例句

Must maintain composure and objectivity under pressure.

必须在压力条件下保持镇定和客观.

期刊摘选

He behaved with great composure.

他举止极为从容.

期刊摘选

He was obviously very shocked but he soon regained his composure.

显然,他很震惊,但很快又恢复了镇静.

辞典例句

The guru was striving to develop, in the first instance, composure , and in the second, mettle.

起初, 古鲁是努力地去发展沉着的品性, 下一步就是发展出勇气.

期刊摘选

Throughout the crisis he retained his composure.

危机期间,他始终保持镇定.

《简明英汉词典》

Mrs. Pardiggle had been regarding him through her spectacles with a forcible composure.

帕迪戈太太故作镇静,正透过眼镜瞅着他.

辞典例句

Silver took a whiff or two with great composure , and then ran on again.

西尔弗不动声色地吸了一两口烟后又侃了起来.

期刊摘选

Even the Wall seemed barely to have dented the city's composure.

柏林墙也几乎没有改变这个城市的沉着.

期刊摘选

The editor was thankful, and resumed his composure.

编辑松了口气, 恢复了镇定.

英汉文学 - 三万元遗产

Nora's own hands none too steady, but she had poise and composure that young Melly lacked.

劳拉双手微微哆嗦, 但她力争保持平稳和自若,年轻的梅利就做不到.

期刊摘选

We worked really hard but just needed that little bit of luck and composure.

我们很努力的比赛,但是还欠缺了一点沉着和运气.

期刊摘选

He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然自若.

《简明英汉词典》

The commander showed great sangfroid and acted without ever losing his composure.

船长表现得尤其从容镇定,行动中丝毫没有失去冷静.

期刊摘选

Try to keep your composure.

尽量保持平静.

《简明英汉词典》

Keep calm. You shouldn't lose your composure.

保持镇静,不要惊慌失措.

辞典例句

Didn't I swear that I'd bear it, quietly and composure, today, tomorrow or the day after.

难道我没有发誓,要静默而沉着地忍耐, 今天, 明天,或是后天.

期刊摘选

Judith listened with apparent composure , though the conflict within came near overpowering her.

朱迪思听着,表面看来她很泰然, 但内心激起强烈的波澜.

辞典例句

Dimbleby nearly lost his composure this time, as a tear of joy almost escaped his eye.

这一次丁布尔比几乎失去了镇静，一滴喜悦的泪水差点从他眼中滑落。

金山词霸

She maintained her perfect composure even when a sudden noise tried to ruffle her as she paused to greet a colleague.

即便突然的噪音试图扰乱她，她仍保持着完美的镇定，同时停下来和同事打招呼。

金山词霸

He felt uncertain but quickly regained his composure.

他感到不确定，但迅速恢复了镇定。

金山词霸

Reno struggled to keep her cool when she heard the remark.

听到那句话，雷诺努力保持冷静。

金山词霸

He needed a few minutes to regain his composure and calm.

他需要几分钟来恢复镇定和平静。

金山词霸