With an air of nobility, he appeared remarkably dignified and charismatic.

他带着一种高贵的气质，显得格外庄重且富有魅力。

金山词霸

With noble grace, Mr. Smith's enduring quietness mirrors his dignified demeanor.

史密斯先生持久的沉静以高贵的优雅展现了他庄重的仪态。

金山词霸

Throughout her performance she displayed a dignified grace.

在她的整个表演中，她展现出一种高贵的优雅。

金山词霸

This is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.

这是一座小巧 、 舒适而外表又显得堂皇的房子,完全符合我的心意.

期刊摘选

He preserved his grave and dignified bearing.

他保持庄重威严的仪态.

《现代汉英综合大词典》

The entire building embodies the Louis XIV pursued by luxury and the noble and dignified.

整个建筑群集中体现了路易十四所追求的豪华、尊贵和威严.

期刊摘选

To tea as the best, simple shapes, forms a dignified, elegant chic, the style into.

以茶具为最佳, 造型古朴, 形态端庄, 文雅别致, 各成风格.

期刊摘选

Their habitation was not merely respectable and commodious, but even dignified and imposing.

他们的居所既宽敞舒适又尊严气派.

辞典例句

You look very dignified.

你看起来很威严.

期刊摘选

He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.

他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.

《简明英汉词典》

She deported herself in a dignified manner.

她举止庄重.

期刊摘选

His plum blossoms are vigorous and dignified, his orchids bold but elegant.

吴昌硕画梅,苍劲老辣,雄健凝重, 画兰于苍健中透出秀丽、高雅.

期刊摘选

I always see our national flag as the most beautiful and dignified flag in the world.

我总是在世界上把我们的国旗视为最美丽和尊严的旗.

期刊摘选

The uniform imparts a dignified appearance to him.

这身制服使他显得威严.

《现代汉英综合大词典》

One's deportment is dignified.

器宇轩昂.

《现代汉英综合大词典》

We surprised him, a section chief was the dignified character so worth.

我们惊奇万分, 堂堂一个课长竟然品德如此不值.

期刊摘选

And then , beyond the Reflecting Pool, the dignified columns of the Lincoln Memorial.

在映影池的那一边, 矗立着庄严肃穆的大圆柱组成的林肯纪念堂.

名作英译部分

They dignified cowardice by calling it prudence.

他们把怯懦美其名曰为谨慎.

辞典例句

He dignified a small collection of books by calling it a library.

他把寥寥几册藏书美其名曰图书馆.

期刊摘选

It would not be dignified to remove his trousers in front of the tailor.

在裁缝面前脱掉裤子有失体面.

期刊摘选

The farmhouse is dignified by the great elm around it.

这家农舍由于周围的大榆树而增光不少.

期刊摘选

She decided to step down gracefully for the sake of the party.

她决定为了政党的利益优雅地辞职。

金山词霸

A well-groomed, dignified gentleman stood by the entrance.

一位衣着考究、举止高贵的绅士站在入口处。

金山词霸

He aims to project a more stately, leader-like image during this election season.

他力求在这次选举季期间展现出一种更加庄重、更具领袖风范的形象。

金山词霸

The weathered brass plaque on the gatepost bore the dignified name of Dr. Harcourt Sibley.

那块久经风雨的黄铜牌匾挂在门柱上，上面刻着哈考特·西布利医生庄严的名字。

金山词霸

She carried herself in a dignified manner, yet remained effortlessly charming.

她举止高贵，却依然魅力十足。

金山词霸