They kept their optimism despite the crushing defeat they endured.

尽管遭遇了惨痛的失败，他们依然保持着乐观。

金山词霸

The victim endured dreadful pain from the injury and lost a lot of blood.

受害者因受伤承受了可怕的疼痛，并大量失血。

金山词霸

He no longer endured her constant nagging over his perpetual absence.

他不再忍受她对他长期不在家的不断唠叨。

金山词霸

Sam maintained his stance yet endured a crushing blow that left him stunned.

萨姆保持姿势，却承受了一记重击，使他震惊不已。

金山词霸

He alone shouldered the anguish, with no one knowing what he endured.

他独自承担了痛苦，没人知道他所忍受的一切。

金山词霸

They endured a torrent of jostling and verbal insults.

他们忍受了一阵推搡和言语辱骂。

金山词霸

He endured brutal torture during his repeated time in prison.

他在监狱中反复服刑期间遭受了残酷的折磨。

金山词霸

The family has endured two months of appalling living conditions.

这个家庭已经忍受了两个月恶劣的生活条件。

金山词霸

He endured a prolonged series of illnesses with tremendous dignity and resilience, yet did not suffer in vain.

他以非凡的尊严和坚韧忍受了长期的疾病折磨，但并没有白白受苦。

金山词霸

Sarajevo endured its worst destruction in weeks.

萨拉热窝遭受了几周来最严重的破坏。

金山词霸

Frescoes that have endured over time, such as this particular piece, lack verifiable attribution to Giotto himself.

这些历经岁月留存下来的湿壁画，比如这一幅，都无法确证为乔托所作。

金山词霸

The French government is convinced that she endured torture and was killed.

法国政府确信她忍受了酷刑并被杀害。

金山词霸

Their house's sturdy framework endured the violent tremors of the quake.

他们房屋的牢固框架经受住了地震的猛烈震动。

金山词霸

The performers endured the open air concert despite the downpour, leaving several with chills.

表演者们坚持在露天音乐会演出，尽管大雨倾盆，好几个人因此着了凉。

金山词霸

Climbing down the jagged hillside with great effort, Zoe endured deep lacerations as she tried to reach him.

佐薇费力地爬下崎岖的山坡时，为了够到他，身上遭受了严重的割伤。

金山词霸