Drained by the evening's festivities, his weary expression revealed his exhaustion.

整晚的欢庆让他疲惫不堪，倦怠的神情显露出他的精疲力竭。

金山词霸

Considering the indulgence of Christmas festivities, undergoing a detox could prove beneficial.

考虑到圣诞节的放纵庆祝，进行一次排毒可能大有裨益。

金山词霸

Would they trash the place after the festivities wrapped up?

庆祝活动结束后他们会把场地搞得一团糟吗？

金山词霸

Emily offered Brian a chance to join in the Easter festivities with her.

艾米莉给了布莱恩一个机会，和她一起参加复活节的庆祝活动。

金山词霸

Adorned in her most exquisite garments, Charlotte had taken great care to dress for an evening brimming with jubilant festivities.

夏洛特悉心装扮，穿着最精美的服饰，为洋溢着欢乐庆典的夜晚做好准备。

金山词霸

Despite his hesitation, John intended to keep Veronica away from the wedding festivities.

尽管犹豫不决，约翰仍打算不让韦罗妮卡参加婚礼庆祝活动。

金山词霸

Through these days, our thoughts inevitably linger upon the joyous festivities of Christmas.

在这些日子里，我们的思绪总会不由自主地停留在圣诞节欢乐的庆祝活动中。

金山词霸

Drained from the evening's festivities, Tim at last stepped over his threshold.

因夜晚的欢庆而筋疲力尽的蒂姆终于跨过了门槛。

金山词霸

The Christmas festivities fell on the very date I was born.

我出生的那一天恰逢圣诞庆祝活动。

金山词霸

The evening festivities were scheduled to begin at seven o'clock.

晚上的庆祝活动定于七点钟开始。

金山词霸

The school is marking its golden jubilee with grand festivities.

这所学校正以盛大的庆典活动纪念其五十周年金禧。

金山词霸

The grand festivities this Friday will commemorate his ninetieth birthday.

本周五的盛大庆祝活动将纪念他的九十岁诞辰。

金山词霸

The Christmas festivities will be held at the hospital, even though he's confined there for treatment during the holidays.

圣诞庆祝活动将在医院举行，尽管他因治疗而被限制在假期期间留在那里。

金山词霸

Vibrant plastic eggs filled with miniature toys, distinctive charms, and cash are distributed by our team at the Easter festivities.

在复活节庆祝活动中，我们团队会分发装有迷你玩具、独特饰品和现金的鲜艳塑料彩蛋。

金山词霸

Every year between 30000 and 40000 Miaos participate in the festivities.

节日里,聚会的苗族同胞,每年有三四万人.

汉英文学 - 散文英译