A sense of foreboding lingered despite his triumphant moment.

尽管他取得了胜利的时刻，一种预感仍然萦绕不去。

金山词霸

New English Sentence: Constructed over a century ago, facilities such as Strangeways Prison were deliberately designed to appear eerie and foreboding.

New Chinese Translation: 建于一个多世纪前的斯特兰奇韦斯监狱等设施，其设计初衷就是刻意呈现诡异不祥之感。

金山词霸

The sailor's wife had a foreboding that he would not return.

那海员的妻子预感到他将一去不复返.

《现代汉英综合大词典》

Tim's absence filled her with foreboding.

蒂姆的缺席令她产生了不祥的预感.

辞典例句

Now, more and more frequently, a certain foreboding overcomes me.

现在, 某种预感越来越频繁地涌上我的心头.

期刊摘选

An omen or foreboding, especially of evil.

预示,预兆,凶兆:预兆或凶兆, 尤指不幸的.

期刊摘选

She had a foreboding that she's never see him again.

她有预感,觉得再也见不到他了.

辞典例句

Thoughts about the future filled him with foreboding.

他想到未来,不寒而栗.

辞典例句

She had a foreboding that he might have [ meet with ] an accident.

她 预感 他可能会遭到意外事故.

辞典例句

She had a foreboding of danger.

她有一种危险的预感.

《简明英汉词典》

Retailers across the spectrum provided foreboding reports.

各类零售商都提供了不容乐观的报告.

期刊摘选

The foreboding thoughts are not what we really think.

不祥之感并不是我们真实的思考.

期刊摘选

The second half of the book builds a steadily escalating sense of foreboding ( Sven Birkerts ).

这本书的后半部分建立了一种逐渐增强的不幸的预感 ( 斯文伯基特 ).

期刊摘选

Actually, Yates does not delve into dark places; Potter's world is one of grey foreboding.

事实上, 叶特斯并没有钻研黑暗的领域; 波特的世界笼罩在灰色的预感之中.

期刊摘选

She have a sinister foreboding that the plane will crash.

她有个不祥的预感,飞机要失事.

期刊摘选

I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.

我有一种不祥的预感,总觉得要出事.

《简明英汉词典》

She had a sinister foreboding that the plane would crash.

她有个不祥的预感,飞机要失事.

期刊摘选

She was oppressed with a foreboding of misfortune.

她因预感不幸而烦恼.

期刊摘选

The day before the accident, I had a foreboding that something would go wrong.

意外的前一天, 我就有预感坏事会发生.

期刊摘选

With a certain foreboding , we headed for the little mill town of McColl.

怀着惴惴不安的心情, 我们朝着麦可尔这个磨坊小镇驶去.

期刊摘选

Selden had retained her hand, and continued to scrutinize her with a strange sense of foreboding.

赛尔登一直紧握着她的手, 用预感到大祸临头的惊恐目光仔细观察她.

辞典例句

They were no longer so conscious of the foreboding wilderness before them.

他们已经不太理会面前这片不祥的荒山野地了.

辞典例句

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄, 顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤.

辞典例句

Belinda's attendant spirits have an uneasy foreboding of catastrophe.

伺候贝琳达的精灵们不安地预感到灾难即将来临.

辞典例句

She had a strange foreboding that she'd never see him again.

她有一种再也见不到他的奇怪的预感.

辞典例句

The sky was dull, with a foreboding of rain.

天空灰蒙蒙的, 好像要下雨了.

《简明英汉词典》

Foreboding mingled with his excitement.

他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

辞典例句