The enduring belief that British gentlemen are typically reserved and aloof remains widespread.

这种持久的观念认为英国绅士通常内敛且冷淡。

金山词霸

British gentlemen are known for their polite demeanor and impeccable manners.

英国绅士以他们礼貌的举止和无可挑剔的礼仪而闻名。

金山词霸

The two gentlemen conveyed the message that they had retired for the night.

两位先生转达了消息，说他们当晚已经休息了。

金山词霸

The gentlemen exhibited striking resemblances in one particular regard.

这些绅士在某一特定方面表现出了显著的相似性。

金山词霸

The courteous handshake of the young gentlemen demonstrated their impeccable manner.

这两位年轻绅士彬彬有礼的握手展现了他们无可挑剔的举止。

金山词霸

Good night, gentlemen; I must bid you adieu and depart now.

晚安，先生们；我必须向你们道别，现在要离开了。

金山词霸

The group of gentlemen received a cursory, half-hearted introduction to Melina.

这群先生们对梅利娜的介绍草率而漫不经心。

金山词霸

Certainly, gentlemen, come this way, and you will be treated as a true gentleman.

先生们，请走这边，您将受到真正的绅士礼遇。

金山词霸

He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen.

他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬.

《简明英汉词典》

Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm.

女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态 、 才智和魅力.

《现代汉英综合大词典》

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们,先生们, 我请大连市长和诸位见面.

《现代英汉综合大词典》

Ladies and gentlemen, it is time to begin.

各位女士,先生, 该开会了.

《简明英汉词典》

Kindly step this way, ladies and gentlemen.

女士们、先生们,请往这边走.

《简明英汉词典》

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们,先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾.

《简明英汉词典》

Gentlemen are requested not to smoke.

先生们请勿吸烟.

《现代英汉综合大词典》