Granted that the company hasn't breached any rules, is there a need to keep them unaltered?

尽管该公司没有违反任何规定，是否有必要保持它们不变呢？

金山词霸

Granted, it's not the easiest of tasks but it must be completed.

诚然，这不是最简单的任务，但也必须完成。

金山词霸

Granted that the instructions are clear, the task should be completed without much difficulty.

既然说明很清晰，这项任务应该不难完成。

金山词霸

His master granted him a small ingot of silver.

主人赏给他一锭银子.

《现代汉英综合大词典》

This is taken for granted.

自不待言.

《现代汉英综合大词典》

He granted the boy liberty to go out.

他允许那男孩出去.

《简明英汉词典》

They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.

准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.

《现代汉英综合大词典》

I took it for granted that we should build new roads.

我们应该修造新的公路,我认为这是理所当然的.

《简明英汉词典》

The judge granted us a short adjournment.

法官允许我们暂时休庭.

《简明英汉词典》

The priest heard her confession and granted absolution.

神父听了她的告解后给她赦罪.

《简明英汉词典》

I take it for granted that they have arrived there already.

我还以为他们已经到那儿了.

《简明英汉词典》

The boy earnestly asked that his application be granted.

那孩子热切地要求批准他的申请.

《简明英汉词典》

Our teacher granted request to every student.

我们的老师对学生是有求必应.

《现代英汉综合大词典》

I just took it for granted that you had been told about this.

我只是认为你已知道了这件事.

《简明英汉词典》

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者获准在教堂里避难.

《简明英汉词典》

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.

《简明英汉词典》

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利.

《现代英汉综合大词典》

The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.

法官同意缓期执行,以便这个犯人的律师提出上诉.

《简明英汉词典》

All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.

所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.

《简明英汉词典》

The police stated that official permission for the protest was denied.

警方表示抗议的正式批准被拒绝了。

金山词霸

Frescoes are such a familiar feature in Italian churches that we often take their beauty for granted.

壁画在意大利教堂里是如此熟悉的特色，以至于我们常常把它们的美丽视为理所当然。

金山词霸

The court granted that the legal action was justified under the circumstances.

法院承认该法律诉讼在此情况下是正当的。

金山词霸

Granted the company hasn't broken any rules, are these laws genuinely reasonable?

尽管该公司尚未触犯任何条例，但这些法规真的公正吗？

金山词霸

Granted, he looks quite good for his age, but I'm not attracted to him.

以他的年龄来说他看起来确实相当不错，不过我对他没有兴趣。

金山词霸

英文句子：Could it be that I've taken my friend's presence for granted, showing negligence toward him?

中文翻译：我是否因为把朋友的存在视为理所当然而对他有所疏忽？

金山词霸

The divorce would be granted after more critical issues, notably the children's custody, were decided.

更为关键的问题，尤其是孩子的监护权得到解决后，离婚会获批准。

金山词霸