The President faced a defamation lawsuit after an insinuation in a published piece suggested he had been dishonest.

因一篇公开发表的文章暗示总统不诚实，他面临了诽谤诉讼。

金山词霸

Would you dare to make such an insinuation about my personal hygiene?

你竟敢对我的个人卫生做出这种暗示？

金山词霸

She skillfully crafted the insinuation of his presence into the tapestry of her everyday life.

她巧妙地将他的存在暗示编织进日常生活的画卷中。

金山词霸

He dismissed the insinuation that he lacked the necessary experience for the promotion.

他驳斥了暗示他缺乏晋升所需经验的言论。

金山词霸

She rejected the insinuation that her qualifications were inadequate for the promotion.

她拒绝了暗示她的资历不足以胜任晋升的话。

金山词霸

No, he scorned the base insinuation.

没有, 他对这种卑鄙的暗示嗤之以鼻.

英汉文学 - 双城记

The reason for this sudden spate of spurious insinuation?

突然爆发的这些恶意指责,原因是什么 呢 ?

期刊摘选

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

当儿子反唇相讥的时候,父亲再也不能控制自己了.

《现代汉英综合大词典》

An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.

词句中的不直接的或微妙的, 通常贬损的含义; 暗示.

期刊摘选

The Russian insinuation is that Ukraine will siphon off gas meant for Western Europe.

俄罗斯暗示乌克兰将吸走给西欧的天然气.

期刊摘选

She purposely abstained from mentioning Mrs. Wale's more special insinuation.

她故意避而不谈沃尔太太那些阴险的挑拨.

辞典例句

She bridled ( up ) at the insinuation.

她对那暗讽 昂首 表示轻视[大为气恼].

期刊摘选

She bridled at the insinuation.

她对那暗讽昂首表示轻视.

期刊摘选

The elegant wine, soft insinuation that it is the dynamic, charming, elegant features.

酒体的高贵 、 柔和影射出它的多变 、 迷人 、 文雅的特点.

期刊摘选

Still, the insinuation endures that medical practice lacks a basis in science.

然而, 这也提示以往的医学实践确实缺乏一种基于科学的模式.

期刊摘选

It was too cheap to sit around after such an insinuation as this.

受了这样一顿含沙射影的指责之后还闲坐在家里,这也太不自重了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

On the stage, Mrs. Van Dam was making her cruel insinuation against Laura.

台上, 凡-达姆太太正在含沙射影地对罗拉进行诽谤.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She refused to use insinuation in order to gain favor.

她拒绝用献媚来获取好处.

期刊摘选

She blamed him, not directly but by insinuation.

她不是直截了当地,而是含沙射影地责怪他.

期刊摘选

Of implication. insinuation and Ill will. till'you cannot lie still.

暗示着. 讽刺与憎恶. 直到你再也不会说谎.

期刊摘选

The insinuation fortified her resistance.

那含沙射影的暗示增添了她抵抗的力量.

辞典例句

The insinuation at its root has not been proved.

这些暗示的根源并没有被证实.

期刊摘选

In his speech he blamed her not directly but by insinuation.

他在发言中没有直接点名,但影射了她.

《现代汉英综合大词典》

I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.

我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.

《简明英汉词典》

I believe it's wrong to destroy a decent person with rumour and insinuation.

我认为用谣言和影射来毁掉一个正直的人是错误的。

金山词霸