All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.

整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。

金山词霸

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.

电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。

金山词霸

Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.

帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。

金山词霸

It looks as if the blaze was started deliberately.

看起来似乎是有人蓄意纵火。

金山词霸

She spoke very slowly, weighing what she would say.

她讲话时斟酌再三，说得非常慢。

金山词霸

I thought his glance at me had been offensively bold.

我觉得他对我的瞥视唐突无礼。

金山词霸

Mark claimed he was made to look a nerd.

马克称自己被搞得像个傻瓜。

金山词霸

There's a whole group of friends he doesn't want you to meet.

有一大群朋友他都不想让你见.

金山词霸

I tried not to think about it. I blacked it out.

我尽量不去想它，竭力要将它忘掉。

金山词霸

They have been accused of deliberately causing interference to transmissions.

他们被指故意干扰信号传输。

金山词霸

If that sounds harsh, it is meant to.

如果这么说听起来刺耳的话，那目的就达到了。

金山词霸

They set fire to vehicles outside that building.

他们纵火焚烧了停在那幢大楼外的车辆。

金山词霸

This extremist organization has shunned conventional politics.

这个极端主义组织有意避开了传统政治。

金山词霸

That's a loaded question.

这是个诱导性的问题。

金山词霸

He walked into the sea and drowned himself.

他投海自杀了。

金山词霸