Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.

当你笑时,整个世界同你一起欢笑, 当你哭泣时,却只有你一人独自悲哀.

《简明英汉词典》

He who laughs last laughs best.

最后笑的人笑得最开心.

《简明英汉词典》

The way he laughs jars on my nerves.

他大笑的样子使我有不愉快的感觉.

《简明英汉词典》

A clear conscience laughs at false accusations.

只要问心无愧,旁人的指责可以一笑置之.

《简明英汉词典》

He laughs best who laughs last.

谁笑在最后,谁笑得最好.

《现代汉英综合大词典》

A bridesmaid in the group laughs merrily as they run after one another amidst the blooming flowers.

这群伴娘中的一位在盛开的花丛间欢笑着相互追逐。

金山词霸

When she laughs, she crinkles her perfectly-formed nose.

她一笑，俊俏的鼻子就会皱起来。

辞典例句

" I tell my friends, " he laughs , " that I've made the hajj twice.

“ 我对朋友们说, 我去那里朝圣过两次. ”

名作英译部分

Roscoe laughs loudly and claps him on the back.

罗斯科大笑,在他的背上拍了一巴掌.

辞典例句

The many laughs we have had together would infallibly come across me.

我必然会想起我们在一起的嘻嘻哈哈.

辞典例句

The way he laughs jars on me / on my ears / on my nerves.

他大笑的样子使我有不愉快的感觉(刺激我的耳朵,刺激我的神经).

辞典例句

He kept embellishing it in his mind, building up the laughs.

他在心里不断地为它添油加醋, 增加笑料.

辞典例句

The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.

辞典例句

He who laughs at crooked men should walk very straight.

要笑别人驼背,先要把自己的身子挺直.

辞典例句

The hill laughs with verdure.

山上一片青葱,欣欣向荣.

辞典例句