Through the haze of my weary eyes, a distant mirage shimmered into view.

透过我疲惫双眼的薄雾，远处一个海市蜃楼隐约闪烁浮现。

金山词霸

A shimmering mirage danced before his vision, resembling a desert oasis.

一道闪烁的海市蜃楼在他视野中舞动，宛如沙漠中的绿洲。

金山词霸

A fleeting mirage born from his anguished mind, the ethereal figure flickered momentarily in his vision...

那虚幻的身影是他痛苦心灵中诞生的短暂海市蜃楼，在他的视线中瞬间摇曳...

金山词霸

The objectivity boasted by scientific pursuits often turns out to be a mirage.

科学所标榜的客观性往往被证明只是海市蜃楼。

金山词霸

Her dream of success turned out to be a mirage.

她对成功的梦想最终只是幻影。

金山词霸

Is the recovery a mirage or for real?

这次的恢复是个幻象还是真实存在的?

期刊摘选

Some people, all just a mirage, the beautiful illusion of his love.

有些人, 终究只是一场[海市蜃楼], 美丽了自己对爱情的幻想.

期刊摘选

A mirage is an optical Illusionfounded on waves of heat.

海市蜃楼是由大气热浪潮产生的一种光学幻觉.

期刊摘选

B : Oh , be cool about it . It is just a mirage.

不要那么激动, 只不过是海市蜃楼而已.

期刊摘选

If you are lucky enough, you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.

如果你运气好的话, 能从蓬莱阁上看到海市蜃楼.

期刊摘选

For example, Iraq had a program to modify aerial fuel tanks for Mirage jets.

例如, 伊拉克计对其幻影战斗机的油箱进行改造.

期刊摘选

They lead the nation toward the mirage of the technological paradise.

他们将国家引向科技天堂的梦幻中.

期刊摘选

A mirage is an optical illusion founded on waves of heat.

海市蜃楼是由大气热潮产生的一种光学幻觉.

期刊摘选

A mirage is an optical illusion caused by hot air conditions.

海市蜃楼是由空气引起的光学幻想.

期刊摘选

What if the basis of that inspiration is part or all mirage?

可是万一激励内容的部分或全部都是建立在上海市蜃楼 呢 ?

期刊摘选

Make sure you're involved with a real person and not a mirage.

你一定要确保你在和一个真实而非虚幻的人相处.

期刊摘选

An upgraded digital Weapon Delivery and Navigation System, WDNS, is installed in Mirage 2000.

先进的数字式火控和导航系统(dns) 被幻影2000采用.

期刊摘选

I saw a mirage that made highway ahead seem tube flooded with water.

我看见公路尽头有个海市蜃楼看起来就向充满水的管子.

期刊摘选

Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.

晶体般透明的公司就是一座空中楼阁, 不是竞相效仿的典范.

期刊摘选

Vision or mirage, Dr de Grey has defined the problem precisely.

不管是幻想还是妄想, 德.格雷博士已经清楚地阐明了这个问题.

期刊摘选

Concerned about, not illusory mirage, but a real genuineness of the details and actions.

牵挂, 不是虚无缥缈的海市蜃楼, 而是一种实实在在的真真切切的细节与作为.

期刊摘选

In fact, it is just a visionary mirage, common to many people.

其实这荒漠只是视野中的“海市蜃楼”.

期刊摘选

The spectre of populism proved a mirage.

平民主义幽灵被证明是一个沙漠幻境.

期刊摘选

Like the mirage, this is a result of light being refracted by clouds.

这同“海市蜃楼”一样,乃云 、 光折射作用的结果.

期刊摘选

Perhaps we are all just chasing a mirage.

也许我们都只是在追逐一个幻想.

《简明英汉词典》

The objectivity of historical records is often debated.

历史记录的客观性经常引发争议。

金山词霸

The mirage of the girl was a creation of his troubled mind.

那个女孩的幻影是他那忧郁不安的头脑创造出来的。

金山词霸

The shimmering vision appeared before him like a mirage revealing an oasis.

这闪烁的幻影出现在他面前，好像一座揭示绿洲的海市蜃楼。

金山词霸