The trivial matters that used to niggle me now seem utterly insignificant in hindsight.

那些曾经让我烦心的琐事，如今回想起来显得微不足道。

金山词霸

A nagging niggle has lingered within me ever since I met Neville in Nice...

自从在尼斯遇见内维尔后，一种令人烦忧的小烦恼就一直在我心头挥之不去。

金山词霸

Opponents attempting to niggle me no longer provoke any reaction...

对手试图找茬时，不再能激起我的任何反应...

金山词霸

You often niggle at your partner over small things, feeling hurt when he doesn't hug you.

你常常对伴侣在小事上吹毛求疵，当他不拥抱你时就感到受伤。

金山词霸

a niggle of fear

一丝挥之不去的恐惧

金山词霸

She feels a slight niggle in her left knee.

她的左膝感到轻微的疼痛。

金山词霸

A small worry began to niggle at him.

一丝忧虑开始困扰着他。

金山词霸

The fact that he did not reply to her message continues to niggle her.

他没有回复她的消息这件事一直让她感到不安。

金山词霸

A small niggle began to bother him.

一件小事开始让他感到不安。

金山词霸

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论.

《简明英汉词典》

We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.

使这个协议签署我们还有巨大的困难,每一个条款都要费时讨论.

期刊摘选

Opponents often niggle me, but I choose not to react.

对手经常找茬惹我，但我选择不予理睬。

金山词霸

A subtle niggle lingers in the depths of my subconscious—what could be causing it?

一丝细微的不安萦绕在我潜意识深处——究竟是什么引起的呢？

金山词霸

Now that I realise those small issues are just a niggle, I find them truly insignificant.

现在我意识到那些小问题只是琐碎的烦恼，才发现它们真的微不足道。

金山词霸

The home we build together is more important than any minor niggle between us.

我们共同建立的家比我们之间任何小小的烦恼都重要。

金山词霸

You often niggle at your partner over small things, feeling hurt when he doesn't hug you.

你常常为小事对伴侣吹毛求疵，当他不拥抱你时就感到受伤。

金山词霸