I nudged Stan and pointed again...

我轻轻推了推斯坦，又指了一下。

'Stop it,' he said, and nudged the boy lightly with his knee.

“别这么干了，”他用膝盖轻轻碰了碰那个男孩说道。

Edna Swinson nudged him into the sitting room...

埃德娜·斯温森把他推进了起居室。

The civil servant nudged him forward.

那个文职人员向前推了他一把。

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest...

鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。

Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance...

外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。

...a little-known stage play writer and actress who was nudging 40 and going nowhere...

一个年近四旬、一事无成、寂寂无闻的舞台剧作者兼演员

The temperature when we were there was nudging 80 degree F.

我们在的时候，那里温度接近80华氏度。

The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumors that have appeared in newspapers over the last two years.

文章接下来列举了过去两年间报纸上出现过的一连串性丑闻传言。