I gave Stan a gentle nudge and pointed once more...

我轻轻推了推斯坦，又指了一下。

金山词霸

"Cut it out," he murmured, giving the boy a gentle nudge with his knee.

“别闹了，”他低声说道，用膝盖轻轻推了推那个男孩。

金山词霸

Edna Swinson gave him a nudge into the sitting room...

埃德娜·斯温森推了他一下进了起居室。

金山词霸

The civil servant gave him a subtle nudge to proceed forward.

那位公务员轻轻推了他一下，示意他继续前进。

金山词霸

A persistent nudge from Bob ultimately persuaded Fritz to give up his controlling stake.

鲍勃一次持续的推动最终说服了弗里茨放弃他的控股权。

金山词霸

Newcomers ought to nudge society toward greater tolerance by leveraging their sway.

新来者应当通过发挥他们的影响力轻轻推动社会走向更大的宽容度。

金山词霸

A playwright and actress approaching middle age, though obscure and with no outstanding achievements, feels time's persistent nudge.

一位接近中年的剧作家兼女演员，虽默默无闻且毫无突出成就，却感受到时间的持续催促。

金山词霸

The thermometer reading gave a gentle nudge toward 80°F during our stay.

我们逗留期间，温度计读数轻轻接近了80华氏度。

金山词霸

The subsequent section of the report analyzes how controversial rumors subtly nudge public opinion, skillfully woven into various news platforms over the past 24 months.

这篇报告的后续部分分析了有争议的传言如何在过去24个月内巧妙地融入各种新闻平台，从而微妙地影响公众舆论。

金山词霸

He gives her a gentle nudge and murmurs, "See who just walked by."

他轻轻推了她一下，低声说：“看谁刚走过去。”

金山词霸

He needs to nudge the door open with his elbow before stepping inside.

他需要用肘部轻轻推开门，然后走进去。

金山词霸

She gives the door a gentle nudge with her elbow to open it.

她用胳膊肘轻轻推了一下门，把它打开了。

金山词霸

(figurative) She gives a nudge to the discussion, steering it toward the topic of vacation plans.

她轻轻推动讨论，将其引向度假计划这个话题。

金山词霸

(figurative)He managed to nudge his friend toward accepting the job offer (= gently persuade him to do it).

他设法慢慢说服朋友接受这份工作邀请。

金山词霸

He gives the door a gentle nudge with his shoulder to open it.

他用肩膀轻轻推了一下门，把它打开。

金山词霸