查词历史：
- off-the-shelf
adj.
- Adjective
-
1. (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock;
- "a ready-made jacket"
- "ready-to-wear clothes"
- synonym： off-the-rack，off-the-peg，ready-to-wear
计算机
- 1.成品；通用件；【修】现成，现有；现货
- 1. A good way to get a stamp off an envelope is to soak it off.
- 从信封上揭下邮票的一个好办法就是把它泡掉。
来自《简明英汉词典》
- 2. He has such a high opinion of himself that criticism flows off him like water off a duck's back.
- 他如此自负，以至于批评对他毫无效果。
来自《简明英汉词典》
- 3. Keep your hands off!; Hands off!
- 不准动手！
来自《现代汉英综合大词典》
- 4. Tear off this coupon and use it to get 25p off your next jar of coffee.
- 撕下这张优惠券，用它再买一瓶咖啡可省25便士。
来自《简明英汉词典》
- 5. When do you come off duty?; What time do you knock off?
- 你什么时候下班？
来自《现代汉英综合大词典》
- 6. A bad leg ruled him off for long distance running.
- 他的腿痛使他不能参加长跑。
来自《简明英汉词典》
- 7. A bomb went off, and many people were injured by flying glass.
- 炸弹爆炸了，许多人被飞溅的玻璃碎片划伤。
来自《简明英汉词典》
- 8. A button has come off my coat.
- 我的上衣掉了一个扣子。
来自《现代汉英综合大词典》
- 9. A button is off his coat.
- 他的上衣的一个扣子掉了。
来自《现代英汉综合大词典》
- 10. A couple of dozen prints were rolled off in no time.
- 一下子就印好了几十张图片。
来自《简明英汉词典》
- 11. A good neighbour is better than a brother far off.
- 远亲不如近邻。
来自《现代汉英综合大词典》
- 12. A hero is never put off by difficulties.
- 困难难不倒英雄汉。
来自《现代汉英综合大词典》
- 13. A major order ensured that our business got off to a good start.
- 一份大额定货单确保了我们的生意有了良好的开端。
来自《简明英汉词典》
- 14. A quarrel was developing between husband and wife;it was high time I took myself off.
- 丈夫与妻子越吵越厉害，我该走开才是。
来自《简明英汉词典》
- 15. A shame does not rub off.
- 耻辱无法抹灭。
来自《简明英汉词典》
- 16. A snowball knocked his hat off.
- 一个雪球飞来把他的帽子打落在地。
来自《简明英汉词典》
- 17. A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
- 一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店。
来自《简明英汉词典》
- 18. A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
- 我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻。
来自《简明英汉词典》
- 19. A state-owned enterprise is big and well-off.
- 国营企业家业大。
来自《现代汉英综合大词典》
- 20. A weasel ran off with a chick in its mouth.
- 黄鼠狼叼走一只小鸡。
来自《现代汉英综合大词典》
